53 



Lettera di Jgostìno Gallo alVornatissiino sig. 

 Cav. Antonio Di Giovanni Mira intorno ad 

 alcuni de' primi poeti siciliani in volgare. 



PUEGIATISSIMO AMICO. 



w oi, clie mi onorate di vostra amicizia, avrete po- 

 tuto osservare, meco intrattenendovi degli antichi 

 nostri rimatori, qual metodo io tenga nel ridurli, 

 se non ila possibile alla primitiva genuina lezione, a 

 quella almeno più tollerabile, che dar possa a' loro 

 concetti un senso soddisfacente, dopo clic rei copi- 

 sti con crassa ignoranza li fecero a noi pervenire 

 guasti, e corrotti, in guisa da non poterne sovente 

 ricavare non che il costruito; ma ne puie per lam- 

 po i pensieri. Voi b^ comprendete qual allannosa 

 j^azienza si richieda a ciò fare, e quale sforzo, anzi 

 violenza ho dovuto usare alla vivacità dell' indole 

 mia, affinchè riuscissi in tal divisamento. Dappria 

 credevate , che forse sarebbe stala opera perduta 

 r ailalicarmivi attorno , sì per le moltiplici scon- 

 ciature de' lor componimenti , come per la man- 

 canza di codici nelle nostre biblioteche, che servir 

 potessero di raffronto. IMa quando io vi feci pre- 

 sente , che di tutte quasi le edizioni finor cono- 

 sciute era io fornito , e che rappresentando esse i 

 vari codici da cui fLUon tratte, col confronto delle 

 varianti , e per mezzo di riflessione, e di studio, 

 e colla guida del buon senso, autorilà più valevole 

 dogli slessi codici, ottener si polca la retta lezione 

 de' versi di quegrillusUi padri della lingua, e poesia 

 vuli^arcj voi iaccsle plauso ai mio proponimento. 



