55 

 vufo facilmente indurre i copisti a frequenti gravissi- 

 mi sbafali, oltre a quelli cagionati dalla projìria igno- 

 ranza. Il perchè io son persuaso che ove in un passo 

 di qualche autore avvi varietà di lezione poco soddi- 

 sfacente, o senso alcuno non si peschi bisogna sup- 

 porre il testo magagnato, o accomodato da altri 

 alla meglio. E siccome è sempre preferibile, che l'au- 

 tore esprima qualche concetto coerente alle proprie 

 idee, anzi che nulla dica, o che gli si faccia dire delle 

 scempiagini , o contraddizioni; la qual cosa non è 

 mai da supporre in chi altrove mostra senno, e giudi- 

 zio; così l'emendazioni fatte secondo l'indicata ma- 

 niera non possono essere al postutto che lodevoli. 

 Non per questo io intendo commendar alcuni lette- 

 rati tedeschi; che han fallo crudelissimo strapazzo 

 de' classici greci, e latini, credendo di emendarli, 

 dapoichè è altro usar con discrezione dell'arte cri- 

 tica, altro abusarne, con sostituire passi intieri, o 

 con cambiar del lutto il sentimento d' un autore, 

 che è quanto a dire farlo pensare con la testa del 

 correttore. Una guida infallibile ho ritrovalo nella 

 misura stabilita del verso, e nell'artifizio della rima, 

 adoprandomi a ridurre a miglior lezione i nostri 

 poeti. Il ritorno dell'uno, e dell'allra essendo costante 

 in tulle le stanze, secondo si è prefìsso il poeta, e 

 quello della rima specialmente in fine del verso più 

 o meno lungo, o alla coincidenza della quinta o set- 

 tima sillaba dell'endecasillabo, m'hanno avvertito non 

 solo dello sbaglio del copista; ma tacitamente mi 

 han suggerita spesso la correzione da farvi, che tal- 

 volta è tale, che esser non può altrimenti. 



Tra le varie edizioni di queste rime ho fissato 

 specialmente l'attenzione su quella dell'Allacci non 

 perche la creda più concila, che anzi brulica di erro- 



