56 



li; ma perche cssciido tiatla da' codici più antichi 

 presenta le impercettibili tracce della vera, e primi- 

 genia lezione, ove la si sappia ricavare con intenso 

 studio. Ho potuto altresì in essa osservare, che seb- 

 Lene manchi di qualche verso ne' componimenti; 

 pure una tal mancanza è segnata cogli asterischi; 

 ed airinconlro ne dà certuni, che servono a com- 

 piere le stanze, che nell'altre edizioni, quantunque 

 generalmente meno scorrette non vi si scorgono, co- 

 me in quella di Firenze del 1816 e nell' altra di 

 Venezia del 1819. Col confronto adunque di que- 

 ste edizioni, di quella de' Giunti, de' saggi di talune 

 jiocsie dateci dal Cresci mbeni, ho procuralo nel mi- 

 glior modo possibile di restituir la genuitia antica 

 ìisonomia a' nostri poeti, doppiamente per noi ve- 

 nerandi e come nostri connazionali, e corno creatori 

 della più bella, ed armoniosa tra le lingue moderne. 

 E in ciò fare ho posto mente a quegli abili risto- 

 ratori di vetuste di[)iuturc, i quali pria lievemente 

 jHilendole fan sì che se ne tragga via la sovrappo- 

 sta lordura, e poi con diligenza s'adoperano a ricer- 

 car col pennello, e coprir con consimile colore que' 

 piccoli buchi, o screpulature prodottevi dal tempo 

 senza dilatarsi bensì, ove non è bisogno, per amor 

 di abbellire l'antico. 



Iq vi presento per saggio del mio lavoro due can- 

 zoni stampate sotto nome di Odo delle Colonne pria 

 da INJonsignor Allacci con ([ualche verso mancante, 

 e tratte da' codici Vaticani, e Barberini, una delle 

 <[uali, la seconda, fu riprodotta dal Crescimbeni ne 

 suoi comentarii all'istoria della volgar poesia, e po- 

 scia auiendue dall'editore dei poeti del primo seco- 

 lo della nostra lingua in Firenze; non che nel Par- 

 naso italiano, dato in luce ia Venezia. 



