70 ^ ^ 



Donna mi priega; perche io voglia cUre(i). 



E qui è da avvertire, che il menzionalo sonetto 

 e la canzone 



j^hi lassa innamorata 

 di cui ho tenuto parola di sopra; non ostante che 

 sieno componimenti di diverso carattere hanno a- 

 mendue conformemente uno stile semplice,e piano, 

 una lingua che tiene a quel principio di pulitezza 

 che manifestossi all'aperto nel secolo seguente nelle 

 poesie del Petrarca. E se differiscono da quell'altro 

 sonetto indirizzato da Nina a Dante da Majano, ove 

 ritrovasi qualche voce più antica, ciò potè avvenire 

 per esser stato scritto anni pria degli altri. Giac- 

 ché la lingua in breve spazio fece allora si rapi- 

 di progressi, che Guido delle Colonne non sembra 

 di aver poetato pochi lustri dopo l'Inghilfredi, Ja- 

 copo da Lentino, ed altri siciliani, come Dante A- 

 lighieri non mostra di aver scritto immediatamente 

 dopo del nostro Guido , e così il Petrarca breve 

 tempo appresso di Dante. 



Qui fo fine, caro amico, a questa mia lettera, 

 e perchè possiate meglio giudicar da voi stesso, come 

 io sia riuscito col metodo indicatovi nelle correzioni 

 dell'antiche rime, e su qual fondamento poggino le 

 mie confetture circa al doversi attribuire a Nina 

 i due componimenti surriferiti, io qui li aggiungo 

 emendati, e ad essi fo precedere l'altro sonetto certo 

 di lei a Dante da Majano , e pel raffronto dello 

 stile inserisco pure la canzone di Odo delle Colon- 

 ne. Credetemi intanto qual mi pregio di essere eoa 

 piena stima. 



prostro affezionatissinio amico 

 jd COSTINO Gallo 



(OPocli del primo sec. dvlla lingua ilal. 1.2 cJit. di Firenze 

 i8i(J l'-Tg- aSy, e scq. 



