Sconforta mento n'avrano(i) 



Poi(2) comandato m'avete, 



Ch'io mostri tal viso vano,(3) 



Che voi, bella, conoscete,' 



E con ciò crederano,(4) 



Ch'io ci aggia mia dilettanza, 



E perderanno sperauza(5) 



Del falso dir, che fano.(6) 

 Fannomi noja, e pesanza 



Di voi, mia vita piacente, (7) 



Per mantener loro usanza 



La nojosa, e falsa gente: (8) 



Ed io com'auro in bilanza(9) 



Vi son leale, Sovrana(io) 



Fiore d'ogni cristiana, 



Per cui il mio cor s'inavanza(i i) 



(1) Avrano, avranno, usato per la necessità della rima. 



(2) Poi per poicliè è comune nelle rime antiche. 



(3) Ch'io mostri per la riacquistata vostra grazia il volto or- 

 goglioso, che in simili casi non yi è ignoto, cli'io abbia mostrato. 



(4) Crederanno. 



(5) Questo verso manca nell'edizlon fior, e in quella di Vene- 

 zia citale, ma nell'Allacci trovasi altrimenti; cioè e perderanj cre- 

 denza che non rima con dilettanza, e replica l'idea precedente , 

 io vi ho supplito la parola speranza confacente al senso. Essi per- 

 derà nno la speranza di trovale accoglimento le bulica mio datino. 



(fi) Fanno. 



(7) Essi cercano all'incontro, col parlarmi male di voi, di ren- 

 dervi a me di noja, e di gravezza. 



(8) Gente, come sostantivo collettivo è dal poeta usato col verbo 

 iu plurale alla latina. 



(9) Oro perfetto , di buon peso. Qui nel senso di uom di cor 

 sinceio, e puro. 



(to) Per cui lo mio core s inavanza recano tutte l'edizioni, ch'io 

 non credo doversi riguardare come verso ottonario, onde è stato 

 ridotto da me come si osserva. S'inat>aiiza forse si spinge oltre 

 ad amarvi. Questo verbo manca al diz onario della Ciusca. 



(i 1) Molti sono gli esempii presso gli antichi rimatori della voce 

 Jìore usata in femminino alla fiancese La fiore d!o§,ni fiore scrisse 

 Federico 3. Quindi qui potiebbc leggersi fior Sovrana nel scuso 

 di fior principale, il più bello, fior di ogni fiore, 



a 



