253 

 mli così erronei, leggieri, e superficiali che nul- 

 la più. Migliore scelta eziandio avremmo desiderato 

 che si fosse fatta delle poesie, poiché se togli una 

 traduzione siciliana di una ode di Auacreonle, al- 

 cune ottave di gusto romantico , un sonetto di 

 quel nobile ingegno di G, Marco Calvino, tutte le 

 altre sonora nostro avviso da mandarsi colle ciar- 

 pe. Le notizie però su i teatri compensano in parte 

 tutti questi difetti, perchè con molta libertà detta- 

 te, senza spirito di parte, e non senza giudizio e 

 verità. Piacemi su tal proposito ricordar l'articolo 

 sulla Sonnambola del Bellini , perchè scritto con 

 senno e discernimento, e con semplicità e leggiadria. 

 Possa la maniera del giudicar retta e gentile del- 

 l'autore di esso servir di esempio a tutti, coloro che 

 sci-ivono in contesso giornaletto, onde poterlo mi- 

 gliorare. 



3. Il manifesto di una opera interessantissima 

 dell'abate Giuseppe Crispi, chiarissimo professore di 

 lettere greche in questa università di Palermo si è 

 di già pubblicato , ed a noi gode l' animo di an- 

 nunciarlo, perchè i cultori tutti delle buone lettera 

 ne sieno consapevoli. 



Un volgarizzamento delle orazioni, e dei fram- 

 menti di Lisia, famosissimo oratore del foro di Ate- 

 ne, debbe certamente richiamar l'attenzione di tutti, 

 non essendovi stato alcuno che vi si fosse sino ad ora 

 rivolto. Quindi dobbiam saper grado a questo no- 

 stro illustre letterato, il quale calcando una via non 

 ancora da altri battuta è slato il primo, a rivol- 

 gere nell'italiano linguaggio le opere di uno dei più 

 celebri fra gli antichi autori siciliani, che al dir di 

 Dionisio di Alicarnasso non ebbe inai pari^ né f av- 

 vi alcuno che V uguagliò nel merito dalla elo- 

 quenza giudiciale. 20 



