354 



Intanto a maggior sotlclisfaclmento dei nostri leg- 

 gitori, trascriviamo alcune parole dello slesso ma- 

 nifesto acciò possa ciascuno formarsi una distinta 

 idea della edizione, die sarà per uscire, e di tutto 

 quello che nel libro si conterrà. 



»E stato il volgarizzamento eseguito sopra l'edi- 

 zione di Anger pubblicata in Parigi nel i'^83 ch'è 

 una delle migliori, e piìi corrette.» 



M Si darà solo senza il testo, e con qualche breve 

 nota necessaria per la intelligenza dell'autor greco.» 



»A maggior compimento dell'opera, ha il pro- 

 fessor Crispi aggiunto alle opere di Lisia una sua 

 traduzione dell'opuscolo di Dionigi d'Alicarnasso in- 

 torno alla vita di quell'oratore, e sopra il caratte- 

 re delle sue orazioni, con diversi squarci biografici 

 di altri, che riguardano lo stesso, ed i diversi giu- 

 dizi, che se ne sono dati.» 



» A questi lavori fa egli precedere tre suoi ori- 

 ginali discorsi, uno sopra la vita, nel quale, aggiu- 

 standone la cronologia, dimostra essere slato Lisia 

 non solamente originario di Siracusa, ma ancora ivi 

 nato (il che conforta alquanto l'amor propio nazio- 

 nale) , l'altro più interessante sulla eloquenza giu- 

 diciale , in cui espone lo slato del foro moderno, 

 e quello dell'antico, e l'uno e l'altro confronta, pre- 

 vie sempre le circostanze de'luoghi, e dei tempi, 

 per farne vie meglio scorgere la differenza ; ed il 

 terzo finalmente sopra la tenuità^ e rexile quod- 

 darri, che è stato attribuito al nostro greco orafo- 

 tore , per vedere in che consista , e se sia quella 

 specie di aridezza uà difetto ragionevolmente a lui 

 apposto ec, » 



J. V. G, M. 



