3o 



Bagdad , sebbene eoo difetto di molti prìncipi , e 

 con sommo guasto de' nomi proprii. Però scendendo 

 agli Aglabili , che furono quelli clie acquista lono 

 la Sicilia, ei li chiamò falsaaienle Califd d'Africa, 

 e mostrò in generale pochissima conoscenza della 

 natura di tutti i principali subalterni, che addi- 

 mandavansi emirali; ne intese bene quel che avea 

 detto Leone Afiicano sulla divisione dell'Africa in 

 quattro regni. Ma venuto finalmente alla partico- 

 lare storia di Sicilia, ei ci portò iti una nuova pro- 

 vincia del lutto sconosciuta pria di lui, e sembra- 

 lui che fosse stato quello il più grande avanzamen- 

 to, che abbia fatto la nostra storia saracenica per 

 lino all'insigne lavoro del dottissimo Rosario Gre- 

 gorio. Incorre bensì da principio il solenne errore, 

 al quale Giovanni Leone avea tirato tutti i nostri 

 storici, quelfo cioè di far comparire che il conqui- 

 sto di Sicilia venisse impreso e condotto a fine da 

 un certo Adelkam, il quale n'ebbe carico da Ibrahim 

 figlio d'Aglab principe regnante di Carovano. E in 

 questo abbaglio si fece ancora più sodo per la faU 

 sissima traduzione, che spacciò il P. Mario Pace 

 d'una moneta saracena portata dal Parula, ove piac- 

 que al buon Frate d' inventare la seguente iscri- 

 zione: M Adelcam Almalec mdin Balmurmus: 33 ossia 

 Adelcamo il Principe della città metropoli Paler- 

 mo » com'ei stesso ci volle spiegare. 



Non v'ignorate per certo, coltissimo signor cava- 

 liere , come sì falla illustrazione del P. Mario fu 

 chiarita mendace dal dotto Adler nel suo Museo Cu- 

 fico Borgiano; e solo voglio dirvi alcune mie osser- 

 vazioni, per le quali si vede che tutta questa storia 

 di Adelkam, cui finora si è dato vanto di aver con; 

 quistalo l'iutera Sicilia, è certamente falsata in ogni 



