7^ . 



Sotto il nome di Pietro Bachi si era celato fin 

 oggi Ignazio Batolo', giovane di felici speranze, 

 colpito dalle sventure politiclie nel flore dell'età sua 

 e balzato sopra i lidi dell'America, che ospitalmen- 

 te Io accolse, lo rilenne , lo coltivò, forse per ri- 

 donarcelo poi fall'uoino ed illuslre. 



L'operetta, che annunciamo, non è la prima, 

 uè sarà certo l'ultima ad uscire dalle mani di Ba- 

 chi. I lettori probabilmente avranno veduto una 

 scelta di prose italiane, un'altra di poesie, una gram- 

 matica della lingua italiana ce. Avranno ammira- 

 to il buon senso, la nettezza, la lindura, che l'Au- 

 tore ha messo in queste produzioni, e gli sforzi che 

 ha falli j)er ])ropagare in America la letteratura 

 d'Italia. Ogj^i la pratica dell'insegnamento gli ha 

 diuioslralo che le opere anzidette esigevano un cer- 

 to sviluppo d'intelligenza, da non isperarsi nelle 

 giovani menti: e quindi ha egli sentita la necessità 

 di ristringere in un volumetto le forme essenziali, 

 i principii della lingua; e comunicaili colla massi- 

 ma semplicità, perchè facilmente si stampino nella 

 memoria de' fanciulli, piima ch'ci passino aduno 

 studio più fermo. Questo opuscolo , egli dice , è 

 solamente diretto ad avviare i giovani alunni per 

 lo studio dhina lingua^ la cui ricchezza e varie- 

 tà richiede che si sviluppi in un pile largo trat- 

 tato^ quaVè quello che Vyi ut. intese di compilare 

 scrivendo la Grammatica della lingua italiana. 



In verità le voci,- e le forme grammaticali della 

 nostra favella, troppo lontani dagli aspri suoni, dalla 

 sintassi sciolta e filosofica della lingua inglese, sa- 

 rebbero per gli americani studio non agevole , se 

 non fosse l'aiuto di un uomo e di un libro elemen- 

 tare che ne stradi il sentiero. E poiché negli Stali- 



