79 

 uniti, tra per la uni versale, coltura, tra per opera 



dello stesso Bacili, lo studio della lingua italiana 



è un bisogno di educazione; dobbiam credere che 



le fatiche di lui sieno ben accette al popolo, che 



lo ha scelto per suo maestro. 



A noi ancora, ed a tutta Italia corre l'obbligo 

 di sapergliene grado. A noi, a' quali dev'esser grato 

 che un nostro concittadino onori nell'esilio se stes- 

 so, e la patria da cui partì. All'Italia, per cui è 

 dolce sentimento il sapere, che fino in Boston, per 

 opera d'un suo figliuolo, gli scritti de' grandi ita- 

 liani , son meditali più che noi non facciamo de' 

 classici inglesi 



Certamente sta dal canto nostro un ostacolo, che 

 contrappcsa abbastanza la facilità della inglese sin- 

 tassi. Si direbbe che i maestri di questa lingua, 

 per averne sempre il monopolio nelle mani loro, 

 si sieno ingegnati di impigliarne le regole, ed al- 

 lungarne lo studio. Le grammatiche o poco dicono, 

 o troppo, e sempre male; i dizionari! non hanno al- 

 largato, che di qualche linea, l'angusto cerchio se- 

 gnato dal Barelli; la pronuncia tuttavia confinata a 

 pochi principi! difettosi e fallaci. Ond'è che la mag- 

 gior parte degli alunni a mezza strada si fermano; e 

 que' rarissimi, che vogliano pervenire alla meta, 

 si trovano, dopo qualch'anno di applicazione, co- 

 stretti di dar le spalle al maestro, e ritornare da 

 se soli sui primi passi. 



Ninno meglio di Bachi sarebbe nel caso di tron- 

 care una volta tante dificoltà: di Bachi, che cono- 

 sce a fondo la propria lingua, ed è pratichissimo 

 della inglese. E se noi ammiriamo tutto ciò che 

 egli ha fatto per agevolare agli americani l'insegna- 

 mento della favella italiana; gli resteremmo poi 



