i65 

 esercizio giunse a padroneggiarla, qual già provetto 

 grecista. Perciò ebbe a dire il suo precettore, che 

 in sì breve spazio sapesse di quella lingua altrettan- 

 to, ch'egli stesso dopo vent'anni di studio. Non dee 

 far quindi meraviglia, che la sua versione latina del 

 testo della poetica di Aristotile, di cui a lungo favel- 

 leremo in seguito, slata sia dagli ellenisti riconosciu- 

 ta fedelissima; perciocché ebbe di quella lingua sì 

 piena cognizione, che potè scrivere in essa de' ver- 

 si, siccome ne fa testimonianza qualche epigramma 

 fra le sue carte rinvenuto. Per rendersela poi più 

 familiare erasi a memoria ridotto i più bei squar- 

 ci di Omero, e di sua mano continuatamente tra- 

 scrivea quanto da questo, e dagli altri greci scrit- 

 tori ricavar potesse per dilucidazion di varj punti 

 di archeologia. 



Però la continua applicazione, col metodo di vita 

 indicato, fatigante di troppo le facoltà intellettuali, 

 e l'essersi quasi proscritto ogni esercizio del corpo 

 accrebbe la sua naturai disposizione alla gotta, che 

 il travagliò poi per tutta la vita, e inchiodollo nella 

 sua sedia da studio fino agli ultimi tre giorni , 

 che furon meta alla sua illustre carriera. Sul prin- 

 cipio il male gli attaccò il sinistro ginocchio, po- 

 scia l'altro, e in fine tutte le articolazioni. Ma sem- 

 bra, che la Provvidenza celeste, che esercitar divi- 

 sava la sua virtù, e la sua filosofia, gli abbia vo- 

 luto lasciar de' gran conforti in siffatta angoscia, 

 quelli cioè di una mente sempre lucida, memoriosa, 

 ed attiva; l'uso della vista; e il libero movimento 

 delle sole dita, che strigner doveano quella penna 

 destinata a procacciargli rinnomanza aj)[>o la poste- 

 rità. Un altro conforto lasciò per qualche tempo al 

 suo cuore, non privandolo, finché il Real Principe 



12 



