278 



può trovarsi: impercioccìiè ivi si attribuisce la pub- 

 blicazione dell'opera de Metodo di Cartesio ad un'e- 

 poca posteriore di venti anni all'epoca reale. Se 

 Pizzolato avesse cominciato a tradurre Cousin da 

 poche pagine avanti nou sarebbe caduto in questo 

 anacronismo. Ma questi son fiori. La seconda se- 

 gnata col numero 3 è traduzione di un passo della 

 lezione 13 del Corso alla pagina 4^9- L'ultima 

 segnata col numero 3 è traduzione similmente let- 

 terale di un passo della lezione io posto alla pa- 

 gina óy. Questo quarto ragionamento come è di 

 tutti il maggiormente copiato, così può chiamarsi 

 traduzione di due paragrafi della prefazione di Teo- 

 doro JoufFroj. 



Finalmente io non dimando ai miei leggitori se 

 non che si riscontrino, e confrontino i luoghi da 

 me citati, onde meglio veggano, e per se stessi 

 veggano sin dove giunge la miseria e la temerità 

 umana. Antonio Criscvoli. 



Sarà continuato. 



Primi idilli di caccia del dottor F'ince^zo Na' 

 VARRÒ da Ribera. Palermo per Pedone e Mura- 

 tori MDCCCxxxiii voi. unico. 



Il genere di poesia che l'autore di questi idilli 

 ha voluto trattare può dirsi allatto nuovo, imper- 

 ciocché per servirmi della frase del Ceva, il quale 

 non ricordavasi di aver mai letto com])onimenti 

 nei quali introduconsi cacciatori a lavellar di ro- 

 se solo alla caccia appartenenti, pare che sia stala 

 questa una nicchia che ncU'italiauo parnaso sia ji- 



