33 



prefazione clie reca , ove si ragiona brevemente 

 dello stato della filosofia presso i Romani fino al- 

 l'epoca di Cicerone, e del modo tenuto dal tradut- 

 tore nel suo volgarizzamento eh' è appunto quello, 

 com'ei si, esprime di schivar gli estremi^ vale a dire 

 V aridità d' una letterale versione , e la soverchia 

 larghezza di taluni che amano parafrasare pile 

 presto che tradurre il testo degli autori. 



Noi quindi raccomandiamo altamente quest'ope- 

 ra a chiunque per piìi oggetti : primo per la uti- 

 lità morale che necessariamente fruttargliene dee 

 la lettura: ,e secondo per la istruzione che ricavar 

 ne può l'intelletto, essendo S])arsa di tanti peregri- 

 ni pensieri , e di tanta piacevole erudizione ^ e ia 

 fine per lo stile sempre ameno, e dilettevole, che 

 tiene un bel mezzo tra l'oratorio, e il polemico, 

 qualità che sou fedelmente ritratte nella bella ver- 

 8Ìoa del Turtorici. 



Jgostino Gallo 



Arrigo di Abbate^ ovvero la Sicilia dal iag6 

 al t3t3 pel Cav. di Cesare ec. —' Continua' 

 zione e fine. (Si veda T. VI. pag. no.) 



Mentrechè Arrigo sotto il comando di Blasco 

 d'Alagona, che trovavasi in Terra d'Otranto, stan- 

 ziava in Catanzaro, un foglio ricevuto da un inco- 

 gnito grandemente lo conturba, e dal contenuto di 

 esso si crede in dovere di recarsi in Sicilia, onde 

 riparare al grave danno della perdita dell'Ammi- 

 raglio ; col consenso dunque dell'Alagana lascia il 

 reggimento della Calabria ad Arnoldo di Pancio, 



3 



