la catastrofe, la santa figlia di Sinibaldo non solo 

 non erasi rinvcniila nelle grotte del Pellegrino, av- 

 venendo ciò nel 1624, ma se era santificata, sicco- 

 me l'osservano il Gaelani, il Cascini, il Tornamira,* 

 lo Sliltingo, non teneasi per certo qual proteggi- 

 trice di questa città, ne ancora avea ricevuti que- 

 gli onori che Papa Urbano Vili concessele dopo 

 la invenzione del di lei corpo; laonde noi ci avvi- 

 siamo, che il nostro A. si sia permesso f;ir uso d'un 

 simile anocronismo per conseguirne lo effetto, e non 

 per itiavvcrtenia come il francese barone de la 

 Mollile Langon, il quale ha introdotto le nostre an- 

 nuali foste (malamente descritte) in onor di Santa 

 Rosalia nel suo romanzo storico Giovanni di Pro- 

 cida , e con ispecie nella narrazione del vespero ; 

 non come il la Mollhe, il di Cesare che sollanta 

 contentasi di nominar la Santa, il perchè ciò che 

 nel francese noi ripuliamo inavvertenza , nel no- 

 stro A. (che tanto conosce le nostre cose) la cre- 

 diamo trasposizione da lui slimata di efTelto. Ciò 

 che segue è cavato con fedeltà dallo Speciale (Ca- 

 pii. II.). Ideale, ma con talento ideato, si è quan- 

 to dicesi intorno a Dante, alcune note chiariscono 

 quei diversi punti. 



Nel descrivere die fa il di Cesare, la tempesta 

 sofferta da Federico nel tornare in Sicilia, si scosta 

 alquanto da quel che ne dice lo Speciale (Cap.III), 

 poiché quegli vuole che le navi trovavansi presso 

 il faro allorquando la burrasca sopravvenne, e que- 

 sti ch'erano alle viste di Favignana; e noi non sap- 

 piam persuaderci perchè il di Cesare non a|jbia 

 seguito la narrazione del sincrono storico di gran 

 lunga pili verisimile della sua, poiché, venendo da 

 Pisa alla volta di Siciba, egli è cosa facilissima, che 



