62 



ponendo un romanzo storico l'egregio autore si h 

 provalo, con buono successo, in quell'aringo iu cui 

 sonosi provali i grandi Manzoni e Resini , ed ha 

 fatto bella mostra di sua imaginativa, e di quanto 

 senta addentro nelle storielle e biografiche cono^ 

 scenze; ma se mal non ci avvisiamo i gravi studi 

 ch'egli coltiva, la diligenza e la critica che vi ado^ 

 pera lo inculcano per dir così a militar sotto le 

 bandiere del Botta, e non sotto quelle dello Scott} 

 del elle il mondo letterario gli saprebbe grado di 

 più: quindi noi facciam voti caldissimi, perchè la 

 storia di Manfredi re, di cui egli medesimo ha dato 

 saggio in una memoria impressa non ha guari ne- 

 gli u4lti dell'accademia Pontaniana<) e che sicco" 

 me ])are , primeggia tra i suoi lavori , sia vestita 

 alla foggia del primo infra i due citati scrittori^ 

 Finalmente noi viviamo sicuri, che se fummo al- 

 cun'otta, lungo le nostre osservazioni, discordi dal- 

 le sue opinioni, l'animo generoso del di Cesare sa- 

 ])rà perdonarci, molto più che a ciò fare ci ha spin- 

 to amor del vero, ed interesse per lo progresso delle 

 ottime discipline da lui con tanto ardor coltivate* 



P. Lavza P. di Scordi a. 



Ode XLIV. d' Jnaci*eonte recata in siciliano 

 dal dottor Antonino Lamanna. 



Anacreonte, il poeta delle grazie., che ha avuto 

 un gran numero di traduttori, e che non e stato 

 ne sarà mai forse tradotto, Anacreonte ben meri- 

 tava d'esser recato nella lingua del Meli, di quel 

 Meli appunto ne' cui amabili versi da chi intende 



