172 



tendo che per giungere allo scopo bramato , è 

 d' uopo non isperare da prima giunta il perfetto, 

 non scoraggiarsi ne' tentativi infruttuosi , e che se 

 i futuri giudicheranno da poco le nostre fatiche , 

 diranno: costoro ruppero un silenzio indicatore del- 

 la morte dell'intelletto, irono a ritroso della loro 

 educazione; battagliarono con la fortuna, e di certo 

 furono uomini d'alti spiriti, caldissimi alla carità 

 della patria, ed avversi ad ogni viltà. 



3. Il sig. Leonardo Leonardi, in altra tornata, 

 • con modesto esordio passò a favellare ideologicamente 

 del nesso morale con cui le lingue avvinghiano gli 

 uomini, de' beni che ne derivano, e come la loro 

 mancanza e ostacolo alla perfettibilità de' bruti, 

 scende così a' particolari del suo argomento, vivi- 

 da luce spandendo su le bellezze peculiari della 

 lingua togata , e de' suo' classici prosatori lilo- 

 soli e poeti , di ciascun di loro maestrevolmen- 

 te idoleggiandone la immagine , e librandone il 

 pregio. — Però vuole che quella inclita favella ve- 

 nisse nelle pagine eterne de' suoi scrittori studiala. 

 Vede l'ogezion comunale de' pigri , che credono 

 le traduzioni scusare dal bisogno di volgere gli o- 

 riginali, e più con le armi potentissime della ra- 

 gione, di quanto con l'autorità di M. Cesarotti, 

 e meglio con l'esempio del Marchetti, del Caro, 

 del Pindemonte dimostra non si potere tutte le 

 verginali grazie di un linguaggio trasfondere in un 

 altro, e non potervi essere ritratto fedele quanto 

 l'originale. E qui dove per incidenza contro i la- 

 trati de' pedanti , piombo alle libeiissime ali del 

 genio, sostiene l'oratore secondo sua sentenza quel- 

 le verità dal padovano predicate nel Saggio sulla 

 Jìlosofìa delle lingue,, che furono ai tempi della 



