i84 



viaggio ia Sicilia del celebre polcografo Fcdeii- 

 co Mùnter, slato già Iradollo dal danese nel te- 

 desco , e dal Peranni fatto italiano , ed arricchi- 

 to di non poche aggiunte, e di gravi ed erudite 

 annotazioni. Questa sua versione vide luce in Pa- 

 lermo nel 1823(1), e da lui rimessa allo slesso 

 Mùnter , questi per lettera ringrazioilo ed elo- 

 giollo; ed il sommo Arcivescovo di Taranto men- 

 tovandola in una dotta sua opera non lascia di 

 encomiarne altamente il tradullore(3): nel i832, 

 fu fatta una seconda edizione di tale viaggio in 

 Milano per Sonzogno, e questa, che fu più spar- 

 sa in Italia della prima , procurò all' egregio vol- 

 garizzatore i meritati lodamenti dell'Antologia (3), 



(1) Viaggio in Sicilia di Federico Miinler tradotto dal todesco 

 dal tenente colonnello d' ai tii;|icri.i cav. D. Fruncesco Ptranni 

 con note, ed aggiunte del medesiiio — Primi versione Italiana ^ — 

 Volumi due — Palermo 18^3 tipo^r.ifia Abliate. 



(a) Monsig. Ginseppc Capecc-Latro antico arcivescovo di Ta- 

 ranto, a buon titolo detto il Nestore delle nnpolilane lettere, vago 

 delle glorie avite, e del chiaro nome de' Capcci , ebbe il dest'O 

 di compilare un libro , ove dettò tutte le vicissitudini e i vari 

 casi per i quali preclara oltremodo si è resa la slorica sua fami- 

 glia-, e che citiamo De Anliquiliilc et varia rapycioriim fortuna: 

 a quest'opera fu egli incitalo da Federico Miinter, come Icg^esi 

 nella sua Occasio ?ciibpndi pag. V[ , e ili questo prendendo a 

 parlare così si esprime Fi ìdeficus Muiiter ec . ■ cium NeupoUm 

 Siciliamqueni peragiafù , quidquid vialoiis studio et atleiilione 

 dignum ojj'erebalur in singulis urhibus , id oinne diligenlissiine 

 ìiotavit, uii constai ex opere Vij;;gio in Sicilia anno r^Sfi ad 87, 

 quod Eques Franciscus Peranni maxiini ingenii et judic.ii vir 

 ex germanica lingua ilalice reddidit , adjeclis quibusdam notis 

 ad rectam Siciliae anliquilti'uin cognitìonein sapienter appnsitis 

 ec, — Questo elogio fatto al Peranni da un uomo, quale si è Mon- 

 sig. Capcce-Latro tanto l'oiior.i che uopo non sarebbe dir altro; ne 

 vogliam noi preterite, che il prefato chiarissimo Arc'vescovo , 

 neir inviare che fece celesta sua opera al Peranni in Palermo , 

 queste parole, in una co|)ia a lui indirilta, con la veneranda sua 

 mano vi scrisse, P^iro CI. E<iuili Francisco Per<uina Cujus in 

 hoc opere Mentionem sumnm cuin laude fecìl j4uctor. 



13) Voi. 45 della Collezione, voi. 5" del a" decennio Gennaro 

 Fel)braro Mano i83j pag. \\i. 



