ai7 

 di Pechin, poleutlosi in tal maniera conoscere an- 

 cora alcun poco lo spirito che in que' remotissimi 

 paesi guida un tal genere di scrittura. 



Traduzione della gazzetta di Pechin dei 1 4 aprile 

 1819. 



» Egli è cliiaro clic il precedente primo mini- 

 stro di slato Sung Ciung-Tang è rifonialo alla ca- 

 pitale ed è impiegalo in varii ed importanti affari 

 alla corte. In una lista de' grandi dell' impero e 

 di personaggi di stato , ai quali 1' imperadore ha 

 regalato alcune once di Gin-Seng(i), il nome di 

 Sung apparisce al di sopra di quello dei gran per- 

 sonaggio Ho, e del venerabile vecchio Su. 



» Quang-Ta-Gin ministro di una dogana vicino 

 al lagoPo-Tang, ha scritto che v'è un deficit questo 

 annouell'enlrala di quella dogana, di leong3gooo( 2), 

 e domanda che gli si permetta di rimediarvi. A 

 quesJo l'Imperatore consente senza ricercar altro su 

 la causa. 



» È stato nominato un nuovo Fu-Tuen (vice-re 



(1) Il Ging-Setie, cbe in cinese vuol dire rappresetilazionc del- 

 l'uomo, corrisponde al Panax quinqiiefolium, pianta della l'aniigl>a 

 delle araliacee. La radice introdotla nelle nostre spe/.ierie sul 

 principio del secolo XVil. ed in oggi caduta in disuso, viene 

 nella Cina considerata come una panacea universale, nella cura 

 delle malattie le più disperate; cosi che si tiene in pregio ftraor- 

 dinario; e l'impcradore regalandone, intende di fare una diiitm- 

 xionc grandissima di onore La miglior qualità cresce nella Tar- 

 larla Cinese, fra i t\o e 5&-gradi di latitudine sellenlrionale e 

 fra i IO e 20 di longriudine orientale , contando dal meridiano 

 di Pechin. Molto potrebbe dirsi sudi questa radice maravigliosa; 

 ma per formarsi un'idea della importanza del Gin-Seng in Cina, 

 basta sapere, che l' Imperadore Caiig-I nel principio del secolo 

 XVIII mandò loooo tartari in cerca di tal radice, alla condizione 

 che ciascuno di loro dovesse dargliene due once della miglior 

 qualità, e che il rimanente glielo avrebbe comperalo tutto a peso 

 di puro argento. 



(q) Già dicemmo in altra nota che il leong è una moneta corri' 

 Bpondente a 14 paoli romanij 



