8a^ 



momento qual si fu Masslmìaao StoII , dovea oe- 

 cessariamente lasciare dopo la sua morte immaluia 

 UD gran desiderio di se , e delle opere sue. Era 

 quindi tulio naturale, che alcuno de' suoi discepoli 

 si fosse posto a ricercarne minutamente gli scritti, 

 ed a rispondere almeno in parte all' aspellazione 

 del suo secolo. Il chiaro Eyerel intraprese a van- 

 taggio della scienza quesla lodevole opera , e fu 

 egli, che avendo accozzate quelle carte, che potè 

 rinvenire, venne a pubblicare due operette postu- 

 me delle quali 1' una, che porla per titolo Prae- 

 lectiones in dwersos morbos chronicos , e quella 

 che il sig. Angileri tolse a recare ueli' italiana fa- 

 vella. 



L'utilità di questo lavoro non dev'esser misurala 

 dalla parola versione. Quesla non offre altro van- 

 taggio, tranne quello di rendere \nh note le idee 

 di SloU a' meno versati nel latino idioma; ma il 

 travaglio del sig. Angileri è qualche cosa di più. 



Se riguardasi alla pura, e semplice interpreta- 

 zione del testo di primo lancio si vede non poterla 

 mettere nella stesàa linea delle altre versioni. Il 

 menomo pregio è certamente quello della lindura 

 nello stile, e della proprietà nella lingua; cose per 

 altro, che son difi'tlose nell'originaltt latino, impe- 

 rocché il celebre Cinico di Vienna meditando forse 

 di com|)ilare quest'opera, notava giornalmente tutti 

 i risultati della sua ferace osservazione, e ne am- 

 massava così i materiali. Ora nel far questo aveva 

 senza dubbio meno riguardo alle parole , e tutto 

 intendeva l'animo suo alle idee. Quindi registrava 

 l'una dopo l'altra, e nel modo slesso come cade- 

 vano sotto la penna, tulle quelle coso, che gli pa- 

 reano di qualche interesse, e venne perciò vergando 

 per avventura queste carte, senza punto impicciarsi, 

 non solamente dell'ordiae, e della distribuzione delle 



