MECCANICHE /^ 



tà di Stile e proprietà di lingua. Ciò ha fatto il Silve- 

 stri nella sua traduzione eseguita sulla quarta edizione 

 irancese colle aggiunte delia quinta che tardi giunse fra 

 noi. Bravo e diligente anatomico e ottimo traduttore qual 

 egli era ha vestito l'opera francese de' veri ornati ita- 

 taliani, l'ha arricchita d'un gran numero di annotazioni 

 (Irutto delie sue diligenti ricerche anatomiche) sopra 

 vari articoli della scienza non ancor discussi e intorno 

 ali anatomia delle età. Considerando nelle note il lavoro 

 possiamo dividerlo in due classi: nella prima dilucidando 

 alcuni sentimenti dell' Autore , illustrando delle anato- 

 miche quistioni, accrescendo il numero, com'ei s'esprime, 

 delle vedute generali dell' Anatomia non lascia di affi 

 gmngere delle interessanti sue osservazioni. Tra questa 

 giova accennarne alcune della maggiore importanza . 



1^ unione dello sfenoide coli' opofìsi basilare anziché 

 «na sutura, il traduttore crede formare un'intermedio 

 tra Je suture e le anfiartrosi. 



Se il cranio sia o no un complesso di vertebre noa 

 <li poco interesse è quistione fra gli anatomici e i na- 

 turalisti. Gian Pietro Frank insorse il primo, Boudin e 

 Jvieimeyser settatori di questa opinione sostenuta dal 

 lamoso Dumeril, e in seguito, per tacere degli altri, ac* 

 carezzala e ridotta a lor vedere dal Barone Cuvier da 

 Saint-HiJaire da Meckel e da Cloquet , tutti sedotti 

 dalla smania del nuovo che ancora nelle cose graGche 

 lunesia principi e filossfia, invano hanno tentato di riu- 

 nire sotto un tipo principale le forme e la disposizione 

 diversa di alcuni organi. Si abbondoni una volta a sa- 

 cnhcio duna finta celebrità quel prurito contagioso di 

 voler tutto generalizzare, e si rispettino solo nella loro 

 vera esistenza le modificazioni d'una legge generale. 

 t>orae quello che agevola lo studio la meditazione e la 

 memoria che prodotto dall'analisi avvicina o allontana 

 dalle cose , le quah altrimenti pensate ci nrecipitereb- 

 Deronell errore, noi rispettiamo il sistema, noi lo do- 

 mandiamo nella rivista delle osservazioni e delle idee 



4 



