62 tETTERATURA. 



e diclilarare che cosa erauo le sigle; e con questa ri- 

 cerca avremo agio di prestare un filo di più nei labe - 

 rinto dell' antica chirografla. 



Si genera oscurità nel testo delle pergamene, dei co- 

 dici, dei diplomi ec. o pel troncare, o pel raddoppia- 

 re le ultime lettere delle parole; locchè confonde , al 

 primo colpo d'occhio, anche i più versati; ed alle volte 

 per la mancanza , o la raddoppiazione di una sola let- 

 tera si fa oscuro un discorso. Verifichiamolo con qual- 

 che esempio. 



Feslo nella parola aboloes, e nelle parole Jorum, ed 

 aulas, ed Isidoro lib. i. cap. 26 de orig. in fine asse- 

 riscono, ehe gli antichi invece di scrivere le lettere dop- 

 pie, come si fa oggi, scrivevano una sola lettera gran- 

 de, ma vi apponevano sopra un segno detto in Ialino 

 sìglum^ o siciUcum^ con cui veniva avvertito il lettore, 

 che si doveva leggendo raddoppiare la lettera. Ignorando 

 i copisti ed i librai della prima età della stampa il va- 

 lore di questo segno, commisero sconcissimi errori. Tro- 

 viamo vestigli di questa ignoranza fino nelle Pandette 

 fiorentine, ove nella legge Ubroruni 5i §. ult. ff, de 

 legai. 3. sta scritto dactaliotìiecaM eani^ quando dove- 

 va scriversi dactaliothecam meam. Sarebbe ancora da 

 correggersi la lezione della legge Inter mortis 38 fF. de 

 morlis causa donat. In essa Marcello scrisse ce mortis causa 

 donatur, quod praesens preesenti dat, a morlis causa capi 

 intelligitur; e Radulfo Fornerio suggerisce fondatametite 

 doversi correggere, a^ mortis causa capi intelligitur. Da 

 questa ignoranza delle sigle derivò che talune parole della 

 legge in testamenti 27 fF. de condii, et demonstr. si 

 sia stampata con varie lezioni in diversi esemplari, in 

 alcuni sta scritto tametsi in scriptura non tuin essety 

 in altri ita non esset, quando si dovrebbe scrivere c< non 

 iiotum essel» perchè negli antichi codici si trova scrit- 

 to NoNotum esset » nella lettera I. più facilmente omet- 

 tevano gli antichi la ripetizione, senza quesla avverten- 

 za si confonderebbe di leggieri il senso della scrittura. 



