64 LETTEftATtRA. 



tumest, est maHtì.Vn rischiaramento ancora è necessario 

 nella L: sedet si possessori ii. §. ult. deJurerau. nella 

 quale si scrisse w Juque caepisses peterEJMe', in essa 

 si dovrebbe leggere w tu que caepisses petere eam a me. 



Ugualmente come sono necessarie queste illustrazio- 

 ni supplendo delle sillabe, e delle parole intiere, così 

 bisogna sovente castrare delle sillabe, e radere delle pa- 

 role, perchè inutilmente raddoppiate. Come è agevole 

 il ravvisare nella lezione della legge Solet 16 ff.'* de 

 Jurisd: nella quale uopo è cancellare la particella nam^ 

 perchè è una replica della desinenza della parola pre- 

 cedente. In essa si legge w Jurisdictioneni vel omneni 

 posse mandarì vel speciem unam^ nam et is cui man- 

 data jurisdictio etc. in questo passo si deve togliere il 

 nam^ come più correttamente fìi scritto nelle Piindelte 

 fiorentine, così pure è da cancellarsi la parola ad edi- 

 cium della L. 3 in princ, fi".'* Quod quisque jur: ugual- 

 mente che la parola nisi della L. post contractum i5. 

 de donat. Io potrei addurre infiniti altri esemjii di questi 

 errori, che viziano le lezioni delle lepgi, alcuni de' qua- 

 li sono originali dall' invecchiala maniera di scrivere 

 degli antichi, ed altri dalla tiascuraj^gine, ed ignoran- 

 za dei copisti, e de' librai. In tutti e due questi casi 

 fa bisogno valersi dello aiuto, e delle cognizioni del- 

 l'ortografia legale, ed archeologica, onde fare quelle cor- 

 rezioni , che occorrono per la retta spiegazione del testo 

 delle leggi, e per arrecarle quella chiarezza della quale 

 sovente sono mancanti: locchè è un'oggetto, che deve non 

 poco interessare i giuristi e gli archeologi, altesocchè 

 non solo nelle leggi, ma nei diplomi, e fino nelle lapidi 

 tali scorrezioni s' incontrano. 



Avrei potuto estendermi ancor più , e forse vi sarà 

 chi avrebbe voluto una maggior copia di esempi per 

 l'utilità che se ne potrebbe ottenere; ma già si eradi 

 troppo allungato questo lavoro, e doveva io quindi te- 

 mere, che il travalicare i limili di un foglio avrebbe po- 

 lulo generare fastidio, e sazietà: per altro io non ini- 



