9^1 LETTERATURA 



gar dalla cattedra, sin da quando fu scello a professore 

 neir Università Harvardiana di Cambridge; l'avea fatto 

 assaporare a'suoi allievi; aveva, colla potente influenza 

 d'un professore onorato da'dotti e caro alla gioventii, 

 contributo ad accendere una specie d' entusiasmo per 

 Dante. E sin d' allora pensava di riprodurlo in un mo- 

 do sì splendido, da potersi dir degno del Poeta e del- 

 la beala Nazione, alla quale è diretto. Ciascuno può 

 ìmaginarsi che significlii un'edizione di lusso in Ame- 

 rica, un'edizione destinata a rivale delle più belle d'Eu- 

 ropa; dobbiamo aggiungere solamente che si pensa di 

 riunirvi, incise a posta colla squisitezza desiderabile, 

 tutte le tavole messe alla luce, particolarmente iu In- 

 ghilterra dal Flaxman, per illustrare la Divina Com- 

 media. A quel che sappiamo, il primo fascicolo - tre 

 fogli d' impressione in 8vo reale - dovea darsi fuori dal 

 cominciare di ottobre i833. 



Tutto ciò va eseguito a risico di taluni librai , che 

 ne hanno presoli carico sopra di se. Dunque ci son letto- 

 ri di Dante in America, che bastino a ripagare le spese 

 immense d'una intrapresa così gigantesca , e sostenere 

 inoltre la speranza d' un guadagno. Eppure il Dante 

 rispetto agli Americani può tornare a un incirca quel 

 che sarebbe lo Sheakespeare riguardo, agli Italiani. Or 

 bene, provatevi di slampare lo Sheakespeare, non dirò 

 col medesimo lusso, ma con la sfretta parsimonia delle 

 edizioni tascabili', e dopo aver visto quanto fosse dif- 

 fìcile il darne via un dugento copie, avrete una prova 

 materiale della differenza che passa tra lo sviluppo li- 

 bero e coraggioso della civiltà americana , e qualche 

 stentato , furtivo movimento che appena in mezzo a 

 tanti vincoli, si può arrischiare in Italia , per appres- 

 jarci a un miglioramento, al quale pur troppo ci sen- 

 tiamo chiamati anche noi, 



F' F. 



