342 LETTERATURA 



desiderio di sie, e splendidi esempì di luminose viilìi, 

 € bei modelli di perfetto architettare. Le quali esitnie 

 prerogative faran trascorrere, com'io credo, il suo no- 

 me alla posterità doppiamente encomiato, e riverito. 



Nuovo volgarizzamento metrico deW Iliade, di Urba- 

 no Lampredi. Napoli, tipografia Porcelli, i833, 

 Canio primo. 



Molti erano i traduttori d'Omero in Italia allorcliè 

 Vincenzo Monti, volando com' aquila sopra tutti, fra 

 gli altri miracoli del suo soprumano ingegno, produsse 

 quella versione che parve unica nel suo genere: ver- 

 sione divenuta una delle più care delizie dell'italiano 

 Parnaso; versione d'un Monti non grecista ammirata 

 da' più consumati grecisti. E chi dopo il Monti, a- 

 vrebbe osato d'offrirne anche un'altra agl'Italiani e non 

 temer degl'Italiani se non lo spregio, almeno la noif. 

 curanza? Potea ciò solo concedersi a qualche forte in- 

 gegno anch'esso d'antica fama, il quale conternplando 

 ì Opinione regina deW universo , ch'elevò quel Monti 

 al più sublime seggio dentro la Basilica de tradut- 

 tori d'Omero, avesse rispettato questa potentissima Re- 

 gina, senza lasciarsi dalla medesima sopraflàie. Ed ecco 

 sorgere il chiarissimo Urbano Lampredi, uomo con- 

 secrato nel corso de' suoi lunghi anni alle più severe 

 e nobili discipline, e caro nel tenipo stesso alle nui- 

 se, uno degli onori viventi di cui le scienze e le let- 

 tere italiane si vantino , e che oggi viene a far dono 

 all'Italia d'un nuovo suo volgarizzamento dell'Iliade. 

 Ne avea già non ha guari dato per saggio un brano 

 del 12" canto in alcuni giornali, e i dotti concorde- 

 mente gli fccer plauso: condotto al termine l'aiduo 

 lavoro , comincia egli ora a renderlo di ragion j)ub- 

 blica , e ne abbiamo già intero il canlo primo, che 



