ED ARTI LIBERILI 317 



OccKi cchiìx(i) vivi d'un celu stifldalu, 

 Nasidclu(2) di 'na 'niilica cannila (3), 

 Vuccuzza (4) di un ane^ldu sigillatu(5), 

 Coddu(6) di 'na cnirabba('7) cristallina, 

 Peliu d'oru, ed aigeiitu arraccainatu (8)j 

 QuHnnu la tua piisentia cainina 

 Scarisci(9) rariu(io) sidd'è(ii) annuvulalu. 



VII. 



Ce" è lu pitturi ca si metti a cianriri(i2) 

 'Na beddà comu lia oun polli piacili 



viir. 



Stralucili cchiìi vui di 'na finici 



E notti e jornu v'adduiiiu la lampaj 

 Biuidiltu dfJu(i3) maslru ca vi fici, 

 Ma quannu fici a vui persi (i 4) 1^ stampa. 



IX. 



Si facci di 'na carta allegra visu, 

 Si bedda ca ti ficiru li fati; 

 Ninfa cullala (i 5) di lu Paradisuj 

 Sì cumpagna di l'ancili beati: 

 Cui voli rosi veglia a lu lo visu; 

 Cci Dn'è(.6) di tullu teinpu spampinatij 

 Cui nun t'ha vistu mai lu paradisa 

 £edda vui 'atra ssu peltu lu partati. 



Quest'è la lingua in cui Atanasio d'Aci dettò la sto- 

 ria della venuta eli re Giacomo in Catania nel 1287, 

 la lingua di coloio che fuiou primi, e qui è tale e 

 tanta fantasia ed evidenza, e luce d'immagini, cb' io 

 ne disgrado qualsivoglia dei poeti antichi, e v' hanno 



(i) Cch'-ù, Più. (pi) Nasiddu, Vezzeggiativo di naso. (3) Cannila, Can- 

 dela. (4) yuccuzza, Vezzi ggiativo di bocca. (5) Aneddu sigillutu, Anello 

 «uggellalo. (()) Coddu, Collo. (7) Carrubba, Caraffa. (8) Arraccamatu, Ri- 

 camato. (i))Scarisci, Divien chiaro, (io) Z'an'H, L'aria. (\iSidd' è. S'e- 

 gli è. (i2)C'/a/iCir/, l'iangere. (i3) Z)(/«, Quel. (i^)Pem', Perdette. (i5)Ca- 

 Lata, IJistesa. (16) Cct mi' è. Ve uè sono. 



»4* 



