332 rETTRRATUnA 



civiJià:» di qual uso, non che in Sicilia, in Europa 

 tutla allora mancavasi, perche il teatro, pieno di liii- 

 dissime sozzure e di oscene sconvenevolezze, e dive- 

 nuto sentina d'ogni lezzo negli ultimi (empi romani, 

 decadde dal primo suo scopo , e fu tenuto a vile non 

 solo, ma eziandio a grave peccato dai ministri della 

 religion rivelata: perì allora nell'obblivione l'arte dram- 

 matica; e non fu che nei secoli da noi non discosti che 

 col risorgere delia civiltà intiodussesi in Europa nuova- 

 mente il gusto ed il diletto pel teatro. 



Nobile e certa stanza non aveano sulle prime le tea- 

 trali muse in Palermo , e le rappresentanze facevansi 

 o nelle chiese, o ne' palazzi de' magnati, o nell'aula 

 del senato: quindi in forma teatrale ridotta l'antica 

 chiesa dello Spasimo fu questa aperta nell'anno i5']ò 

 e vi si rappresentò la Santa Cristina del Liceo; ve- 

 stita poi di più tersa lingua da Bartolommeo Sirillo 

 ambo i)alermitani. Non si fu che nell'anno i6g3, sotto 

 la vicereggenza del duca di Uzeda, che aprissi'al pub- 

 j^lico il teatro di S. Cecilia, per le opere musicali an- 

 ziché per le comiche allora destinato, con X Innocenza 

 penitente^ ovvero la Santa Rosalia dramma di Vin- 

 cenzo Giattini posto in musica da Ignazio Fucili di Pa- 

 lermo entrambi. 11 teatro di S. Lucia o di S. Cate- 

 rina, oggi Carolino, era destinato pei travaglini{\) che 



(i) Giacinto Giinnia napolitano (^Idea della storia dell'Italia letterata^ 

 K.i]>oli per Mosca 1723, lem. i, raj). -22, ait.4, pag. 1 96), dice le seguenti 

 parole, de' pcrsor.aggi giocosi introJotti dagli Italiani nelle moderne coni- 

 jnedie ragionando: 3> Cosi da' moderni Italiani sono stati molti personaggi, 

 o scioccli!, o ridicoli, o astuti, introdolti, come sono don Pasquale de' Ro- 

 mani, le Pasquelle de' Fiorentini, i Tra\'ai;lini de' Siciliani, i Giovamudli 

 de' Messinesi, il Giangurgolo de' Calabresi, il Pulcinella, il CoK'ielio e il 

 Pascfiiaricllo tutti tre de' Napolitani ec. ce. La nostra commedia nazionale 

 tra dunque allora conosciuta ollramare. Nelle aggiunte al Dizionario della 

 Crusca (edizione di Venezia 1745 per Boscaglia pag. ^09) si dice alla voce 

 ttavagUone «Personaggio ridicolo introdotto da' moderni Siciliani nella co- 

 mica giocosa. Gimm. idea leti, I. 19(1.» Ma Gimma usa il termine di tra- 

 vag/mi, come tutti i nostri, e non quello di travaglioni. Da questo errore 

 di-Ila Crusca, ótc dovrcbbesi emendare; possianjo però dedurre, che ]iria della 

 ni<tà del pas.-alo secolo, la nostra conuuedia giocosa era già conosciuta nel- 

 l'aita Italia, e ])erciò oltrriniouli. 



