90 Rezensionen. 



Zur Psycholog:ie der Ameisen. Nach einem arabischen Manuskript von 

 Abdul Latif AI Ramani, übersetzt von Prof. Dr. Mr. 

 Batavus Onnoselman, Delft. Rotterdam 1915, Verlag W. L. 

 u. J. Brusse. 8°. 11 S. Preis 35 Cts. 



Daß diese Schrift eine Mystifikation ist, liegt auf der Hand. Daher 

 würde ich sie auch hier nicht besprechen, wenn sie mir nicht von der Re- 

 daktion zugesandt worden wäre mit der Bitte, die Leser über ihren Wert 

 aufzuklären. Derselbe besteht hauptsächlich in dem Stil, der die an tief- 

 sinnigen Parabeln reiche Sprache der arabischen Literatur mit den ein- 

 gestreuten Lobeserhebungen Allahs gut nachahmt. Das arabische Manu- 

 skript, von dem der Titel der Schrift spricht, existiert natürlich ebenso 

 wenig wie der arabische Verfasser desselben, der init dem Pseudonymen 

 holländischen Übersetzer identisch ist. Wir haben es also mit einer sati- 

 rischen Kriegsparabel zu tun, deren Verfasser sich ebensogut als Groß- 

 neffen Ben Akibas hätte ausgeben können. 



Seine Schilderung der Ameisen, zu denen au(;Ii die Termiten gerechnet 

 und denen neben menschenähnlicher Intelligenz auch geflügelte { !) Soldaten 

 mit furchtbaren Mordwaffen angedichtet werden, ist selbstverständlich 

 den Zwecken der Parabel entsprechend. Die eingewanderten kriegerischen 

 Ameisen verdrängten die einheimischen Ameisen (die ..Termiten"), ent- 

 wickelten sich mächtig und spalteten sich allmählich in etwa 20 Staaten. 

 Ein riesiger Militärstaat, dessen Machtbewußtsein zum ., Größenwahn'" 

 sich ausgestaltete, glaubt sich schließlich von den umwohnenden ,, kolo- 

 nisierenden Ameisen ■ bedroht und überzieht sie deshalb mit einem furcht- 

 baren Krieg, der nach vielen Jahren mit dem Siege der kolonisierenden 

 Ameisen, mit der Vernichtung des Militärstaates und mit einem zwangs- 

 weisen allgemeinen Weltfrieden endet. Wenn mit dem genannten zentralen 

 Militärstaat Deutschland — und nicht etwa Rußland — gemeint sein sollte, 

 kann man die Tendenz der Kriegssatire wohl nicht als deutschfreundlich 

 bezeichnen, trotz der Komplimente, die den Germanen — den ,, Echten" — 

 gelegentlich gemacht werden. Und wenn der Verfasser im Vorworte ver- 

 sichert, stolz darauf zu sein, daß sein Name auch ,,A1 Germani' gelesen 

 werden könne, so hätte er seine Ameisenparabel wohl etwas mehr im Geiste 

 ,. wohlwollender Neutralität" ausmalen können. Daß Allah in seiner Güte 

 auch in das Gemüt der Ameisen die Gottesidee gelegt habe, die nvir bei den 

 Muhamedanern sich rein bewahrte, bei den übrigen Menschenkindern da- 

 gegen ,,veranieist" wurde (S. ]0). krönt die Stilblüten dieser pseudo- 

 arabischen Kriegsparabel. E. Wasmanu, S. J. 



Kr. Dahl. Die Asseln oder Isopoden Deutschlands. 90 S. und 

 107 Textabbildungen. Verlag von Gustav Fischer, Jena 1916. Preis 

 2.80 M. 



Seine Aufgabe. ..ein leichtes und zugleich sicheres Bestimmen der 

 Tiere Deutschlands zu ermöglichen", hat Dahl, soweit die von ihm auf- 

 geführten deutschen Isopoden in Betracht kommen, in einer für Anfänger 

 höchst nützlichen Weise gelöst, was jedoch nicht ausschließt, daß diese 

 zusammenfassende Arbeit auch den in dieser Tiergruppe Unterrichteten 

 dankensAA'ert ist. 



