PlNDARé TRADOTTO DAL MEZZANOTTE 8ò 



inano e per i consigli . Molti pregavano assai cK 

 vederlo, imperocché ì fiorenti eroi abitanti all' in- 

 torno voleano obbedire spontanei al suo potere , 

 lungi da guerra ; 



EPODO i. 



e quelli che ordinavano eserciti nell' alpestre Ate- 

 ne , e i Pelopidi a Sparta . Supplice io toccò l'au- 

 guste ginocchia d' Eaco , per questa caia città, e 

 per questi cittadini , portando la lidia mitra ador- 

 na di vario suono , simulacro nemèo dei due sta- 

 ri j , fieno di Dinia , l altro di Mega suo padre . Im- 

 perocché più durevole è la felicità prodotta per gli 

 uomini da Dio , 



STROFE II, 



che un giorno nella marina Cipro colmò Cinira di 

 ricchezze . Mi arresto siili' agile piede , respirando 

 prima d aggiungere parole, poiché molto e molto 

 si disse : é , rinvenendo nuove cose , darle ad esa- 

 me ond'essere giudicate , è tutto pencolo ; ogni di- 

 scorso è cibo agli invidiosi ; e linvidia si appren- 

 de sempre ai buoni , e non viene a contrasto co- 

 gT inferiori ._ 



ANTISTROFE II. 



Essa invìdia si divoiò a brani anche il figlio di 

 Telamone precipitandolo sopra il suo ferro . Vera- 

 mente , in funesta rissa , obblìo ricopre chi sia me- 

 no facondo di lingua , ma valoroso di cuore ; e 

 all' incontro un sommo premio si versa sopra una 

 astuta menzogna . Imperocché i danai favoreggiaro- 

 na Ulisse con occulti suffràgj , ed Ajace privato 

 delle armi d' oro lottò colla morte 



EPODO II. 



Pure essi , combattendo coi nemici , si fecero 

 aprire piaghe ben diverse nel fervido òorjpó ébtflj 

 la lancia fugatrice degli uomini ; e quando combat- 

 ti* 



