Pindaro tradotto dal Mezzanotti 



versione poetica 

 O pudica Bellezza , 



Raro celeste fiore ^ 



Che conquistando l'anima 



Disveli Ogni dolcezza 



Di Venere e d'Amore! 

 Tu esprimi ingenui affetti 



Sulle modeste ciglia 



Di verginelle amabili * 



Di casti giovanetti 



Sulla gota vermiglia; 

 Ivi , o Beltà , pudica 



Siedi ; e soavemente 



Al cor tu mite scendere 



Puoi colla forza amica 



D' un sorriso innocente ; 

 E vario il tuo potere 



Sovra i soggetti cori ; 



Ma bel desio sol destanti 



Di sovrumart piacere 



I verecondi amori- 

 Quésti al fecondo letto 



Del gran Giove e d' Egina 



Intorno un dì aleggiarono ) 



E a lor pioveano in petto 



La voluttà divina. 

 I puri offrìano ad essi 



Dell' acidalia dea 



Doni stillanti ambrosia, 



E dai fedeli amplessi 



Eaco immortai sorgeà; 

 Che pe' consigli suoi , 



E per la man pugnace 



( Viva dei numi immagine ) 



Si fé' ai vicini eroi 



In guerra esemplo e in pace, 



