Pindaro tradotto dal Mezzanotte 87 



Dal corso faticoso 



10 qui m'arresto ornai 

 Sull'agil pie ; gradevole 

 Mi iìa breve riposo , 

 Molto finor cantai ; 



E nuovi offrir canori 



Versi all'obliquo ciglio 



Di censor pravo e rigido, 



È batter via d'errori 



Incontro a gran periglio. 

 D'ogni aureo detto od opera 



Si pasce ognor l'audace 



Ai buoni avversa Invidia; 



Contr essi il dente adopra ; 



Con altri il frena : e tace ^ 

 Ahi cruda Invidia ! Oppresso 



Da nere frodi il forte 



Ajace Telamonio 



Tu col suo brando istesso 



Spingesti in braccio a morte . 

 Non degno obblio ricopre 



Chi , mentre arde fatale 



Contrasto , in facil copia 



Di bei detti men vale : 



Ma valoroso è in opre. 

 Con ingiusta vicenda, 



Onta recando al vero , 



11 non dovuto premio 



Sul capo avvien che scenda 

 D'uom scaltro e menzognero . 

 Così favor furtivo 



Si die' all' astuto Ulisse : 

 £ al fin dell'armi fulgide 

 L'irato Ajace privo 

 Il petto si trafisse . 



