103 



Erodi mio , istoria dell imperio dopo Marco libri ri ir 

 dal greco in italiano recali da Pietro Manzi — 8°. 

 Roma 1821 nella stamperia de Romanis. Un voi. 

 di face. 2j(j , colla dedica al celebre conte Per- 

 ticari. 



B 



enemerito sempre più il signor Pietro Manzi del- 

 la buona letteratura , dopo averci dato in beli' ita- 

 liano il trattato di Dionigi d' Alicarnasso intorno 

 lo stil di Tucidide, ne dona,, ora quest' altro suo 

 volgarizzamento dell' istoria nobilissima tì' Erodia- 

 no. Di che giusta cosa ci pare il doverlo non pur 

 lodare , ma porre a molti in esempio di fino giu- 

 dizio , che lasciate per tempo le ciance de' nova- 

 tori siasi tutto consecrato allo studio de' veri e gran- 

 di maestri dell' universale sapienza. E però essen- 

 do anch' egli del bel numero di coloro, che a que- 

 sti dì vogliono restaurate nell' antica gentilezza le 

 lettere , e gridano coli' Alighieri alla perpetuale 

 infamia e depressione delti malvagi uomini d Italia, 

 che commendano lo volgare altrui , e lo proprio di- 

 spregiano (1); non è a dire quante più alte cose 

 andiamo noi promettendoci dall' ingegno suo e dal- 

 la sua giovinezza. J\oi stimiamo , che se la tradu- 

 zione del retore d'Alicarnasso e la storia della con- 

 quista di Messico gli fruttarono sì giusta lode in Italia 

 da tutti quelli che intendono al gentile e diligente 

 scrivere , questa d' Lrodiano il debba senza dubbio 

 veruno tor dentro l'onorata schiera de più politi nostri 

 scrittori ; che certo non poteva egli usare più buone 

 cure in ornarla tutta d' ogni fiore di grazia , e far- 



(1) Convito, ediz. veneziana del Zatta , a face. g3. 



