Dionigi ù Alicarnasso 209 



ve urtava nell'altra , ave- ti sul cassero l'ajuto lo» 

 vano cura di non esse- ro , e ciascheduno nelt 

 re abbandonati da quei uffizio suo si sforzava 

 ch'erano sopra dei tavo- di primeggiare . Quindi 

 lati . E ciascheduno si spignendosi per investir» 

 sforzava di star nel luo- si in piccol spazio mol» 

 go nel quale prima era tissime navi ( eh erano tra 

 stato posto . Ma combat- i due poco mendi dugen- 

 tendo molte na\i in pie- to ) e infra se combat» 

 colo spazio ( perocché es- tendo non potean che ra» 

 sendo du cento fra tutte dissimamente abbordarsi : 

 lasciavano poco spazio ) impossibilitativi dal non 

 si facevano pochi assai- esser loro permesso ne il 

 ti . Perchè le navi non progredire , né il sovrap» 

 si potevano tirare in porsi, ma bene spesso s in- 

 dietro , ovvero partirsi; vihtppavano , impacciati» 

 ma più spesse volte si dosi, scambievolmente nel- 

 rimescolavano insieme , le fughe , e negli urti re» 

 sì come ciascuna nave ciproci • Investendosi pe» 

 l'altra assaliva o vero nel ro si fulminavano a pi?,» 

 fuggire , o vero nell' an- ne mani dà combattenti in 

 darsi incontra - E mentre su casseri sassi dardi 

 che le navi andavano luna saette, ed aggrappatisi ve» 

 contro 1 altra, quei ch'era- Titano alle prese, facendo 

 no sopra i tavolati ti- forza di gittarsi gli uni 

 ravano contr' esso gran ali abbordo degli altri . 

 moltitudine di dardi, frec- Nascea poi dalla strettez- 

 cie , pietre ; ma poiché za del campo , che quei 

 s'erano azzuffati, i sol- che dall'una parte erano 

 dati delle navi , venuti assalitori , venissero dall' 

 alle mani , si sforzavano altra assaliti , e che ne- 

 d'andare nella nave dell' cessariamente si cotnpli- 

 inimico . E per la stret- cassero talora due navi 

 tezza del luogo accadeva con una , talora pur art» 

 da un canto che alcuni che in pia numero , per: 

 G.A.T.XI. 4 



