Otia reatina, a$j 



felicemente applicate a vestirne idee e pensieri che 

 rappresentano arti scienze usi e costumi assai dis- 

 somigliatiti dagli antichi . Ondechè noi stimiamo 

 doverci in tutto conformare a quanto dice intorno 

 a ciò T illustre editore di questi sermoni, il cav. 

 Angelo Maria Ricci: se non che noi non siamo inte- 

 ramente del suo avviso in ciò eh ei dice ( benché 

 non osi affermarlo ) che quando i cinquecentisti si 

 rivolsero ad esprimere i bisogni d un secolo con la 

 lingua d un altro, ciò facessero a discapito della figlia 

 più bella del trionfale idioma. Di fatti in qu al* altro 

 modo i romani , fra' quali stanno sublimi Lucrezio 

 e Cicerone, introdussero nel Lazio locuzioni non 

 udite dai succintiCeteghi, o in qual altro nell'aureo se- 

 colo di Luigi X.IV gli scrittori francesi , e fra essi 

 massimamente il Racine, nobilitarono se non arric- 

 chirono il loro idioma, che spogliandolo d' alcune 

 forme le più rozze deli antico volgar comuue,ed altre 

 introducendone dalla lingua nobile del Lazio e 

 d'Atene? Neil' istessa guisa, parmi , se il volgare 

 italico nato nell' Italia meridionale alla splendida 

 corte del gran Federico,e cresciuto nelle contrade dell' 

 antica Etruria Regale in robustezza , in grazia , e 

 in bellezza di forme , acquistò poi dopo un secolo 

 sotto la penna del Bembo del X rissino del Casti- 

 glione del Guarini ec. , e spezialmente dell' Ariosto 

 e del Tasso (i) , ornamenti e magnificenza maggiore 

 sì nel verso che nella prosa , non solo deve attri- 

 buirsi al severo studio che questi valorosi lombardi 

 posero nelle opere volgari de'tre famosi toscani , ma 

 eziandio a quello eh ei posero nelle opere classiche 



(i) Per questi due sommi epici massimamente la lingua uolga- 

 re , ipirabilmenU educata e cresciuta in Toscana, divenne a parer 

 nostro d'universale italica ragione * 



