Poesie dell' Antinori 33 i 



ìò : che , narrando i cieli la gloria di Dio , l'un sole 

 favellando all'altro eruttaparole, mentre tacita la not- 

 te col solo muto linguaggio indica alla notte vegnente 

 la scienza del divino creatore . Le quali cose av- 

 vertì anche Virgilio allorché alla luna tribul l'epite- 

 to di tacita , raccontando come le falangi degli argivi 



Tacitae per amica silentia lunae 

 appressarono a Troja per incendiarla . 



E qui mi si conceda una breve digressione , 

 ond' io dimostri l' errore , in che offesero molti , 

 interpretando quel silentia lunae di Virgilio . E 

 vuoisi tra questi annoverare il Volpi , spositore del- 

 la divina commedia : dove dichiarando appunto il 

 verso 



Mi ripingeva là dove il sol tace , 

 scrisse queste parole : ciò è dove il sole non porge il 

 suo splendore . In simil guisa i latini dissero silentia 

 lunae agfinterlunj quando la luna di notte non si lascia 

 'vedere . La quale annotazione ( sia detto con pace 

 di lui) è troppo generica, e mostra come egli non 

 comprese bene la forza della frase notissima virgi- 

 liana^: perchè in Virgilio i silenzi della luna non 

 dinotano già l'interlunio ; ma , siccome per noi si è 

 detto , indicano precisamente quel contrapposto che 

 harvi fra la quieta luce dell' astro notturno , ed il 

 parlante lume del sole. E di vero se egli avesse let- 

 to poco più innanzi in Virgilio , avrebbe veduto che 

 la luna risplendeva chiarissima in quella notte fu- 

 nesta che fu la suprema per Troja . Imperocché de- 

 scrivendo il poeta come Enea si cacciò tra le fiamme 

 e tra l'armi , narra che trovò molti compagni per 

 via, e che al lume della luna gli venner veduti Rifèo, 

 Ifito , Ipane , e Dimante . E f u in ciò fedele alla 

 storica verità : perchè la ruina, di Troja accadde in 



