Scoperte vaticane del Mai ZGj 



correzione o miglioramento già introdotto o 'propo- 

 sto dal Gotofredi . 



È notabile un passo della ultima legge del ti- 

 tolo primo nel libro quintodecimo, dove la predetta 

 edizione ci dà l'inaudito vocabolo patamen • sopra cui 

 Gotofredi chiosa cosi : patamen , hujus saeculi vox 

 prò patente adita et egres su : sicut forarnen , ita pa- 

 tamen . Lo stesso Gotofredi ha poi registrato anche 

 nel lessico nomico lo strano vocabolo patamen. Or 

 ecco come i vaticani frammenti distruggono questo 

 errore . Quella legge nelle edizioni è mutilata ; e le 

 parole perdute ebbero luogo tra il pa ed il tamen . 

 Così infatti opinò il Cujacio , che nella sua edizione 

 divise con un asterisco il pa dal tamen stampando 

 pa * tamen- e così vedesi fatto altresì nelf antico re- 

 gio codice alessandrino . Ma il Gotofredi non pre- 

 stò fede alla lacuna dal Cujacio accennata ; e tolto 

 via l'asterisco , congiunse il patamen . Ecco il testo 

 del Gotofredi. -Quas nulla a platea aditus atque egres- 

 sus patamen jpsisque humiliores aliquanto etó.-E vec- 

 chia la lacuna di questo passo , e fu cagionata da un 

 copista che ommise un verso . Il testo intiero eia 

 tale, e scritto in tre versi così : 



occidentali Interi copulantur, quas nulla a platea aditus atque egressus pa- 

 tens pervias facit , vcterwn usibus popinarum iubebit adscribi . His 

 tamen ipsis quae humiliores aliquanto atque angustiores putanlur eie. 



Il verso di mezzo tralasciato dal copista , e poi per- 

 duto , è ora ricuperato nei frammenti vaticani , non 

 senza l'esclusione del patamen . Consimile sarà la 

 correzione che in acconcia occasione farò ad un testo 

 da me stampato '• siet , viros yoca , proelium ineant : 

 del che in capo a quell' opera non tacqui il bisogno . 



