272 H. VON Ihebing, 



Honig will ich hier nur eine hervorheben, welche die Eingeborenen 

 Eira-Aquaietä nennen, was so viel lieisst als Bienennest mit vielen 

 Löchern, weil diese Bienen viele Eingänge in ihren Stock haben. 

 Sobald man von diesem Honig geniesst, spürt man es in allen Ge- 

 lenken, es stellen sich Schmerzen ein. Zittern und Krämpfe, Erbrechen 

 und Ekel.-' 



Es ist nicht sicher zu ermitteln, welche Art hiermit gemeint, 

 da der betreffende Name heute nicht mehr gebräuchlich ist, doch 

 zweifle ich kaum, dass es sich um die Trigona limao Sm. handelt, 

 deren grosse Flugröhre mit zahlreichen, kleinen, röhrenförmigen Aus- 

 wüchsen besetzt ist, welche zum Theil geschlossen, zum Theil offen 

 sind. Hiermit in Einklang steht die von mir in Rio Grande do Sul 

 gemachte Erfahrung, wonach die einzige Biene, deren Honig mir 

 als giftig bezeichnet wurde, Tr. limao ist, deren einheimische Be- 

 nennung dort Iratim ist. Auch Maetius scheint diese Erfahrung 

 gemacht zu haben, da er (Sprachenkunde p. 52) sagt Irati = Biene, 

 deren Honig Tetanus verursacht, während er weiterhin, p. 454, die 

 richtige Etymologie giebt, welche Honigschnabel oder -Schnauze ist, 

 eben wegen der eigenthümlichen Flugröhre. 



In S. Paulo gilt als ausserordentlich berauschend der Honig 

 einer Trigona, welche man Feiticeira (Zauberin) ^) oder Vamo-nos- 

 embora (gehen wir fort) nennt. Die Volkssage lässt denjenigen dem 

 Tode geweiht sein, welcher nach dem Genüsse dieses Honigs die 

 Gefährten zum Aufbruche auffordert. Andere erklären die eigen- 

 thümliche Benennung mit dem Hinweise auf den taumeligen, halb- 

 trunkenen Zustand, in den man nach dem Genüsse des Honigs ge- 

 rathe und in dem man ausser Stande sei, den Ausgang aus dem 

 Walde zu finden. Ich hoffe späterhin Genaueres über diesen Gegen- 

 stand und über die dabei in Betracht kommenden Bienen berichten 

 zu können und verweise hier noch auf die folgende Erörterung der 

 einheimischen Trivial-Namen, namentlich auch mit Rücksicht auf die- 

 jenigen Bienen, deren Honig Hautausschlag oder Lepra erzeugen soll. 



Es muss bei dieser Gelegenheit darauf hingewiesen werden, dass 

 auch die socialen Wespen Südamerikas zum Theil einen giftigen 

 Honig produciren. Besonders bekannt ist in dieser Hinsicht der 

 Fall von A. de Saint Hilaire, bezüglich dessen ich auf die be- 

 treffende Publication (in: Ann. Sc. nat., V. 4, 1824, p. 340 ff.) ver- 



1) Dr. Peckolt, 1. c, 1894, jj. 223 sagt, dass diese Biene 1r. 

 recurva Sm. sei. 



