276 H. VON Ihering, 



eine Angabe von Saint Hilaiee, welcher einen derartigen Fall in 

 Minos oder Goyaz beobaclitete; die betreffende Stelle finde ich augen- 

 blicklich in seiner Eeisebeschreibung nicht auf. Gegenstand der 

 einheimischen Bienenzucht sind in S. Paulo besonders MeUpona anthi- 

 dioidcs und nigra, in Bahia namentlich Md. scutellaris. Daneben 

 werden auch Trigmm jatij und molesta zuweilen gehalten. Auch Erd- 

 bienen lassen sich, wie Peckolt bewies, in Zuchtkasten überführen. 



Von einer Einbürgerung der Meliponiden in Europa kann so- 

 wohl aus theoretischen Gründen wie auch nach den in Frankreich 

 gemachten praktischen Erfahrungen nicht die Rede sein. Es dürfte 

 kaum ein Grund vorliegen dies zu bedauern. Die geringere Wider- 

 standsfähigkeit der Meliponiden, der minder reiche Ertrag an Honig, 

 die Werthlosigkeit des Wachses und die Unmöglichkeit, die Schwärme 

 einzulangen, stempeln die ^Meliponiden im Vergleiche zu Apis melli- 

 fka zu einem wirthschaftlich minderwerthigen Honigproducenten.. 

 Wo man wirthschaftlich vollendete unübertreffliche Typen zur Ver- 

 fügung hat, liegt kein Grund vor, um die ökonomisch minderwerthigen 

 sich viel zu kümmern. In dieser Hinsicht ist das Verhältniss der 

 Meliponiden zu Apis mcllifica dasselbe wie jenes der südamerikanischen 

 Seidenspinner der Gattung Att actis zu Bomhyx mori. Das hervor- 

 ragende Interesse, welches die Meliponiden erwecken, ist ein wissen- 

 schaftliches, nicht ein wirtschaftliches. 



Die Tupi- Benennungen der brasilianischen Bienen verdienen 

 hier in so fern eine kurze Besprechung, als sie in intimer Beziehung 

 stehen zu deren Biologie. Die etymologische Erklärung dieser Namen 

 ist bisher theils nicht versucht worden, theils in ganz ungenügender 

 Weise. Es lässt sich auch leicht begreifen, dass diese Namen, welche 

 zumeist auf specielle biologische Eigenthümlichkeiten hinweisen, nicht 

 verstanden und erklärt werden können ohne gründliche biologische 

 Kenntnisse der in Betracht kommenden Familie. Die Angelegenheit 

 wird noch dadurch ausserordentlich erschwert, dass dasselbe Wort 

 in den verschiedenen Staaten in verschiedenen Modificationen er- 

 scheint und dass diese corrumpirten Formen oft kaum wieder zu 

 erkennen sind. Indem ich für das Nähere auf eine Abhandlung ver- 

 weise, welche ich in der Eevista do Instituto Historico veröffentlichen 

 werde, theile ich hier nur kurz die wesentlichsten Resultate mit. 



Nach dem von J. Platzmanx veröffentlichten Anonymen AVörter- 

 buche, Tupi-deutsch, Leipzig 1901, ist die Bezeichnung für Biene 

 in der Tupisprache Yra-maya oder Ira-manha, zusammengesetzt aus 

 Ira = Honig und Manha =;=: AVache. Während dem Europäer die Biene 



