Die geographische Verbreitung der Bärenartigen. 599 



seinem Wesen so viel Ernst-Possierliches hat, eine Menge Namen führt. 

 Die deutschen Namen „Petz, Brummbär, Houigbär, Zeiflel, Zeiselbär" 

 sind ja jedem bekannt. Die Russen nennen ihn Medwed, den ein- 

 jährigen jungen Bär Pestun und Lontschak, Tretjak den dreijährigen 

 (am Schilka und Ai'gun). Ausserdem hat er bei diesem Volke einige 

 gemüthliche Rufnamen: Mischka (iMichel), General Toptigin (General 

 Tappfuss), Michail Iwanowitsch, Kossolapüi (Schiefbein). Die Polen 

 heissen ihn Niedzwez; die Kleinrussen: Wedmed; die Letten: 

 Latschis ; die E s t h e n : Karro ; die F i n n e n und Magyaren: Karhu ; 

 die Tataren: Aju; die Türken: Aiyu; die Bucharen: Ajik; die 

 Kalmücken: Ajoo; die Katchinzen am Jenissei: Avva undirei; 

 die Jakuten: Aesch, Doegyllah, Doe-togonnä, Ebboe, Ebbecha, Poe- 

 agai, Sillyhs-onan-agi ; die Tschuwaschen: Obag ; die Mongolen: 

 Karä-goroessü ; die B u r j ä t e n : Utugu ; Chara-gurogen ; die D a u ri e r : 

 Kara-guros und Kong-naptu ; die L a m u t e n : Kaaki ; die A 1 e u t e n (auf 

 Kadiak) : Pagunak ; die J u k a h i r e n : Tscholondi ; die T a w g i n z e n : 

 Ngenu-wutte; dieKoibalen: Maina; die Kamaschinzen: Mainja; 

 die Permjaken: Oosch; die Tscheremissen: Muskiae; die Wot- 

 jaken: Gjandor; die Wogulen: Oape, Ohbaa; die Mordwinen: 

 Aba, Ofta, Jelpungui, Tarok, Tariu; die Ostj aken : Jingwoi, Jemwai; 

 die Sur guten (am Narim): Jich, (am Kaasfluss) Korgo, Choije; die 

 Tanguten: Tschidrit; die Karatschadaleu: Kaadsch, Käscha; 

 die Korjaken: Ka'inga; die Gilj aken auf Sachalin: mafä, tschchif; 

 die Gilj aken des Festlandes: kotr, tschchyf; die Birartungusen : 

 Njönnjüko ; die Mangunen (Oltscha): mafa, soviel wie „der Alte"; 

 die Golde (unterhalb des Geong-Gebirges) : mafa, (oberhalb des Geong- 

 Gebirges, am Ussuri): mafka, itka, mafa; die Kile-So magern am 

 Gorim: mafa, am Kus: itka und mafa; die Orot sehen am Meer: 

 mapa; die Monjagern: njonnjuko, oberhalb Albasin: Hobäi; die 

 Aino (Nord-Sachalin): Mafa, (Süd-Sachalin): Isso; die Oron tscho- 

 nen: Kongoldai; die Sojoten (im Sajan): Charä-gurogen ; die Mand- 

 schu: Lofü; die Nichanen: Schiumpi; die Bewohner der Provinz 

 G a n s u : Clmn-guresu („Menschenthier") ; die Chinesen: Gou-hsiung ; 

 die Japaner: Kmanoschischi , Oho-kuraa (grosser Bär), Aka-kuma 

 (rother Bär); Indier und Zigeuner: Ritsch, Läl-bhalu, Barf-ka- 

 rintsch ; in Kaschmir: Häput ; in B a 1 1 i : Drendschmo ; in L a d a k : 

 Drinmor; in Kirtwaf: Brabü ; Nepal: Dub; Tibet: Tom-khaina; 

 Perser: Khirs, Chors; Kurden: woordsch; Armenier: Artsch, 

 Ardschas; Osseten: Ars; Tscher kessen: Myscha; die Alba- 

 nesen: arusca; Basken: artz; die Kymren: arth; Portugiesen: 



