— 9 — 



sigt af Sverges och Norges Rosa-arter ,< in »Botaniska Notiser, Lund 1877«. 

 Sie lautet aus dem Schwedischen übersetzt: 



15./'^. umbelliflorn Sw. mpt. Seh. Bidrag. R. cuspidatoides Schtz. Stud. 

 (vix Crep.) R. villosa y snbnibiginosa Wg. Fl. Suec. R. foincn- 

 fosa y siibrubigiiiosa Hart in. Fl. ed. 3. ^ 



Stacheln gleichförmig gerade, breit und grob. Blättchen grau- 

 filzig, eirund-lanzettlich, allmählich zugespitzt, doppelt gesägt, mit 

 vorwärts gerichteten Zähnen. Blüten langg-estielt, gewöhnlich in 

 Büscheln oder fast in Scharen. Scheinfrucht aufgerichtet, spät 

 reifend, knorpelig und hart, samt dem langen Blütenstiel gewöhnlich 

 stieldrüsig, mit kurzen, abstehenden und lange bleibenden Kelch- 

 blättern. Juli; blaßrot. Standorte — — . 4 — 8 Fuß hohe robuste 

 Sträucher mit an der Spitze etwas herabgebog'enen Zweigen und 

 dicken, festen und steifen, stark graufilzigen Blättern. Sie kommt 

 teils starkwüchsig und breitblättrig, teils ± kleinblättrig vor. 

 Blättchen scharf gesägt, abschließend mit einer ziemlich langen 

 Spitze, unterseits versehen mit zahlreichen warzenförmigen, weifij- 

 lichen Drüsen. Die größeren Zähne schließen ab mit einer Spitze, 

 die kleineren mit einer Drüse. Blüten blaßrot, öfters mehrere in 

 einem Büschel, mit großen ovalen Hochblättern. Die Kelchblätter 

 biegen sich nach der Blüte auf und bleiben an der Scheinfrucht 

 bis zu deren vollkommenen Reife, worauf sie sich trennen und 

 mit einer Artikulation abfallen. Variiert in Wäldern auf Öland — 

 (var. tcmbrosa Schtz.) mit dünnem, mehr glattem und blassem Blatt. 



Diese Diagnose unterscheidet sich von der 1872 gegebenen in 

 folgenden wesentlichen Stücken: 



Stacheln: 1872: öfters etwas gekrümmt. 



1877: gleichförmig gerade. 

 Kelchblätter: 1872: abstehend bis schließlich niedergebogen, ab- 

 fallend. 

 1877: aufrecht, lange bleibend. 



^ In »Flora suecica v. Wahlenbeig. Upsala 1826« (VVg. Fl. Suec.) heißt es auf S. 315: 

 •s>R. villosa — ß pomifera — y stibrtibiginosa: — P'rutex humilior saepe tantuni pedem unum 

 alteramque altus, rigidior et facie torva subcanescente. Calycis foliola fere semper indivisa, dorso 

 eximie glanduloso — ■ hispidula. Petala solstitialia intense rosea, minora quam in proximis. Fructus 

 vero latiores quam in omnibus ceteris, praecipue in ß interdum magnitudinem pomorum mini- 

 morum attingunt.« In »Hartman, Handbog i Skandinaviens Flora?, 4. Aufl., Stockholm 1843 (die 

 von Scheutz erwähnte 3. Aufl. konnte ich nicht emsehen) heißt es aus dem Schwedischen über- 

 setzt auf S. 161 : iRosa tomentosa Sin. — - y subriibiginosa: Blatt wohlriechend. Drüsen an 

 Stipeln, Blattstiel und Sägezähnen des Blattes. — (R. tomentosa var. scabriuscula Fr.?) hat 

 scharvveise, umgekehrt eirunde, glatte ?"rüchte und ist im Aussehen und Duft gleich R. rtibigt- 

 nosa, hat aber gerade Stacheln. < 



Diese Diagnosen sind zu dürftig, als daß sie nur auf A'. umbe/lißora zuträfen ; immerhin 

 fällt auch R. ti;>tb. unter sie. 



