230 V A II 1 E T a' 



J-Non è da porsi in dubbio che pochi in Italia attendono alla 

 letteratura spaglinola , dedicandosi la maggior parte allo stu- 

 dio di altre lingue anche meno ricche di profondi ed utili 

 scrittori. Forse la mancanza d'un' idonea grammatica ne fu il 

 precipuo motivo; perchè tutte le altre lingue di grammati- 

 che abbondano , e la spagnuola non conta che quella inesat- 

 ta del Franciosini , e l'altra anche più spregevole del Borroni 

 dettate 'ambedue senza una scintilla di filosofia. E la prima, 

 antiquata tutta, era ben lontana da quella purezza a cui la 

 lingua casligliana pervenne mercè delle cure amorevoli della re- 

 gia accademia spagnuola : e la seconda ebbe in autore chi 

 malauguratamente non conoscendo la lingua di cui ardiva da- 

 re i precetti, spacciava con una fronte d'acciajo gli errori più 

 strani e bizzarri come canoni invariabili. 



Ora però a questo difetto ha provveduto il Rev. D. FRAN- 

 CESCO MARIN cappellano della regìa chiesa nazionale di S. 

 Giacomo e S. Maria di Monserrato degli spagnuoli. La sua som- 

 ma perizia nella lingua patria a nella italiana Io ha posto nel 

 caso di produrre un lavoro eccellente. 



Con filosofico divisamento l'egregio autore 8Ì è fatto stu- 

 dio di tutte accennare le molteplici analogie che passano fra 

 la lingua spagnuola e l'italiana , sia per origine , sia per in- 

 dole , sia per maniera di fraseggiare. Evitò la soverchia e 

 spesso inutilmente nojosa copia di regole , contentandosi d'in- 

 dicare saltanto quelle che sono comuni ad amendue , e con 

 diligenza di quelle occupandosi che ha tutte sue la lingua 

 spagnuola. Semplicità , evidenza , precisione , facilità sono le 

 beile ed invidiabili doti di questa grammatica. Il suo titolo è 

 L'italiano istruito nella cognizione della lingua spagnuola. la 

 due sezioni la divide : chiama la prima grammatica, e supple- 

 viento la seconda. Contiene la prima cinque trattati, sulla pro- 

 nuncia cioè, sulla prosodia , sulla ortografia , sulle parti del 

 discorso, sulla sintassi. Utilissime osservazioni prescntansi nella 

 seconda suU' analogia fra le due lingue: e quindi doviziosa 

 raccolta di nomi e di verbi , la cui cognizione essendo neces- 



