372 Letteratura. 



Macte , et disce diu sic vitam vivere , ut omnes 

 Te rìdente uno , quuni raoriere , gemaat. 



V 



pag. ITS 



Ne ducas Mopsura , raoriens vir dixit : at uxor 

 Promisi , haud dubites , corque manurnque Lyco. 



VI 



pag. 181 



OTTAVA 



del eh. Giancarlo di- Negro. 



Quante van per l'Olimpo ardenti stelle , 

 Quante ha serpi l'inospita Cirene , 

 Quante grandini e lampi han le procelle , 

 Quante volvono i mari alghe ed arene , 

 Quante ha l'Elvezia ed ha l'Armenia agnelle , 

 Quante sono di madre orba le pene , 

 Quante spiche ha la messe e il bosco foglie , 

 Tante in amar dura beltà son doglie. 



Traduzione del Gagliuffl. 



Lucida quot vasto labuntur sidera caelo , 



Quot colubros lybicus gignit et horret ager , 

 Quot vel grandinibus vel nirabis aestuat aether , 



Quanta sub aequoreis alga et arena vadis , 

 Quam multae helveticis errant in montibus uguae, 



Quot mater luctus orba ciere solct , 

 Quot segetes campis , quot frondes in neraoreallo, 



Tot suut crudeli durae in amore vices. 



