Georgica. tradotta dal Biordi 457 



di campioni della nostra letteratura, venuti a provare 

 la bontà delle loro armi sopra un terreno stesso: ar» 

 mi che da egregi figli d' Italia non usano essi che 

 a mantenere in fama le cose nostre contra il ludibrio 

 di tante scuole di errore , e specialmente contra la 

 più impossibile e vergognosa per noi, la boreale. Oh 

 lungamente ci fiorite , o spiriti generosi ! Lu ngamen- 

 te possiate col vostro esempio tenere in treno tanti inge- 

 gni che malamente vorrebbero scapestrarsi, opponendovi 

 al torrente di un nuovo secento , che già ci è sopra! 

 Lungamente ammaestrare i giovani di non farsi così da 

 stolti prendere al nome di una liberta letteraria, che 

 loro permette il violar le leggi , prima di essere atti 

 a ben conoscerne tutte le ragioni e le convenienze ! 

 Lungamente gridare , che così nelle lettere , come nel 

 civile governo , v'ha un' esperienza che dee guidarci, 

 quando non si stimi essere invano vissuti per noi tutti 

 gli uomini che ci precedettero ! Lungamente infine^ri- 

 petere , che è nelle cose dell' ingegno una suprema 

 legislazione che ha suo fondamento suU' indole delle 

 nazioni : legislazione invariabile coni' è la natura i le- 

 gislazione che niuu tempo può quindi distruggere, nin- 

 na rivoluzione : essendoché non sia dato al tempo il 

 disfare la natura delle cose : ne le rivoluzioni , mo- 

 dificando le idee de' popoli , valer possano a trasfor- 

 mare l'essenza dell' umana ragione. 



Fra tutti i poeti che l'antichità ci ha lasciato, qua- 

 si rispettando un' aura veramente divina , noi dobbia- 

 mo principalmente consolarci di aver Virgilio : il mag- 

 gior maestro della grand'arte di dare immagine ad ogni 

 pensiero , e di non dire se non con maniera elegan- 

 tissima , e con le sole necessarie parole , ciò che si 

 conviene alla poetica dignità del discorso : Non ut mi-> 

 iiits , come sente Quintiliano , sed ne plus dicatur quam 

 oporteat. Poeta veramente maraviglioso, nella cui mente 



