Ge.ìRGICA tradotta dal B.ONDl 1GJ 



in un poema, che non vive potentemente di grandi 

 fatti e passioni , siccome l'epico : e dall' altra parte 

 ha dovuto con prudenza guardarsi nel fuggire una 

 Scilla di non incorrere in una Cariddi col darci sen- 

 za niuna discreta posa tre o quattrocento terzine , 

 quante a un di presso se ne richiedono a volgariz- 

 zare un libro delle georgiche. Perciocché anche que- 

 sta dee aversi per una verità , chi vuol ben co- 

 noscere r arte : più centinaja di terzine generare 

 spesso in chi legge una certa sazietà e stanchez- 

 za : di che l'Alighieri e il Petrarca in que' loro 

 canti della divina Commedia e de' Trionfi ci hanno 

 principalmente avvisati e messi in sentiero. Ed infatti 

 il canto più lungo della divina Commedia è il XXXII 

 del Purgatorio, che ha 157 terzine: ed il più lun- 

 go de' Trionfi h quello della Castità , che non oltre- 

 passa le terzine sessantaquattro. Quindi al Biondi era 

 anche mestieri , per ben condurre ad effetto il sag- 

 gio avviso suo della rima , di trovare tal divisione 

 di materie nella georgica, che gli permettesse il par- 

 tire in capitoli i qa:ittro libri del poema , senza niun 

 guasto recare o mal troncamento alle cose ivi trat- 

 tate. E questa divisione fu da lui , da lui solo tro- 

 vata : e si facilmente e si bene , che pare Virgilio 

 stesso avere scompartita la sua georgica nel modo 

 che il letterato romano ha fatto nella sua nobile 

 traduzione . Siane ad esempio il libro primo . Di- 

 vidcsi esso , come gli altri tre , in dicci capitoli i 

 nel primo de' quali è l'argomento e l'invocazione del 

 poema, e si comprendono i versi latini dal 1 al 42. 

 Il secondo dice le diverse maniere onde si coltivano 

 e si rendono fertili i campi; ed incomincia dal verso 43: 



P^ere novo^ gelidus canis quuiii muntibus Iiwnor , 

 G.A.T.LIV. \\ 



