Georcica tradotta dal Biondi 1G7 



Fit nodo sinus:, huc aliena ex arbore germen 

 Includunt , udoque doccnt inolescere libro, 

 jiat rursuiìi enodes tranci resecantur, et alte 

 Finditur in solidum, cicneis via : deinde feraces 

 Plantae inmiitantur : nec longum tempiis^ et ingcns 

 Exiit ad coelum ramis felicibus arbos , 

 Miraturque novas frondis et non sua poma : 



e nondimeno osservisi con che nobile speditezza se 

 n'è tratto il Biondi nel cap. IIj 



Il modo d'innestar non è lo stesso : 



Innesta ad occhio chi a mexzo la scorza , 

 Ov'e sboccia la gemma , apre sovresso 



Il nodo un picciol seno , e inchiude e all'orza 

 Ivi l'estranio germe , che s'invoglia 

 Di quel novello umore , e viene in forza. 



Ad insito fa innesto chi dispoglia 



Di rami un liscio tronco , e nel tenace 

 Legno col conio apre tal via, che accoglie 



Profondamente la marza ferace :, 



La qual , poco dappoi che inserta fue , 

 Con lieti rami inverso il ciel si face. 



Onde l'albero , eh' un fatto è di due , 

 Di que' rami novelli ha maraviglia , 

 E del vederne uscir poma non sue. 



Tali vinte difficolta non sono per avventura con- 

 siderate se non da chi finamente conosccsi delle due 

 lingue : ma tutti all' incontro raaraviglieranno, anche 

 gì' indotti , il cap, IX del lib. IV, là dove il Biondi 

 ha volgarizzato in rime sdrucciole l'oracolo di Pro- 

 teo. Questa, s'io non m'inganno , è una gemma delle 

 pili belle dell' opera sua : cosa fatta a grand' arte , 

 per dare a quel vaticinio un non so che d'inspirazione 



