Letti degli antichi 307 



„ dola , e supplicandola a perdonargli il suo fallo ; che 

 ,, ben conosceva la sua reità. : e mentre per queslo 

 „ s'era prosteso sul letto (*) della regina , e stava 

 „ scongiurandola , entrato il re , ed incollerito vie 

 „ piiì a tal vista ec. (1) „. E facciamo avvisato al- 

 trui, che in ambo i luoghi intendere debbasi dei me- 

 di e persiani letti. Ugualmente Senofonte fa men- 

 zione dei letti persiani (2). Parla Ateneo non solo 

 dei cervicali punici , ma anco dei siculi letti (3). E 

 slmilmente in Isidoro si trovano nominati gli strati pu- 

 nici ( 4-. T. Livio parlando del lettisternio, nomina il 

 letto (5). V. Massimo disse dei letti apparecchiati per 

 l'epulo pubblico al popolo romano (6). Lo stesso disse 

 anche Tullio (7). Fassi menzione da Plinio dei tori 



(") L'apposto alla voce tófo , iraporta la signiflcanza dello 

 stesso espressa dal traduttore, in nota, dicendo , che il toro 

 era discubitorio , o triclinario. 



(i) Giuseppe Flavio delle antlc. giudaiche tradotte dal 

 greco , ed illustrate con note dall' ab. Francesco Angiolini pia- 

 centino , toin. 5 Hb. II cap. VI § 12 — 



(2) Xenoph. de paed. Cyri lib. 8 sub fin. lUis.enim prl- 

 mum cubilia non modo non satis est substernere , veruni etiam 

 lectorum pedcs in tapetibus locant , ne pavinientum renita- 

 tur, sed ec. 



(31 Athen. lib. 2. 



(4) Puuicani ledi parvi et humlles prirauni a Carlhagioe 

 advecti Isidor. lib. 20. 



(5) Jovis siinulacruni statuebalur in /ec/o recubans — T. Li- 

 vius decad. 5 lib. g 



(6) AQ. Fabio Maximo epulum populo ijomine P. Scipionis 

 dante, rogatus ut triclinium sterneret: /ec^w/os punicanos pel- 

 libus haedinis stravit. V. Maxim. lib. 7 cap. 5. 



(7) Cic. in oratione prò Lucio Murena. 



