Vasi ETRUscrif 349 



tessalica de pelassi. - Da Strabene conoscono il re Ma- 

 leote, che per catastrofe politica trovò suo refugio in 

 Atene. Ma, se costui regnava su'toschi, egli era bar- 

 baro, barbarissimo, più del nostro Arimno, umbro emi- 

 gralo suir adriatico. 



Qnal nuova serie di metamorfosi è mai questa ! I 

 jbarbari sono greci: le stirpi greche sono barbare : le 

 nazioni divengono parole. Zeusi è cangiato ( honos sii 

 auribus) in escremento; l'escremento in armatura delle 

 Araazoni : gli occhi della provvidenza ( gli occhioni 

 tursonici , o tirreni ) , su' quali scherzava in vederneli 

 comparire a sei , ad otto alla volta, sulle grandi taz- 

 ze , cangiati sono in occhi di pantera. Escremento sa- 

 ranno, se cosi vogliono, le negative assolute, le con- 

 traddizioni , come le vostre , o signore, gli assiomi, o 

 sentenze loro in latino , che già volitunt per ora vi~ 

 rum ; i Lolias e Polias lo stesso , genitivi masco- 

 lini , pienamente falsi , pienamente smentiti; gVffy- 

 phsis^ i TE AIE Chelis, i fetentissimi XESis da x^^^'i'» 

 che pajono incredibili. Tutto ciò senza sapere ne leg- 

 gere , ne pronunciare, ne scrivere i nomi greci, su* 

 quali schiamazzano ; senza sapere adoperare il comu- 

 nissimo lingTiaggio tecnico de' grammatici : ma in un 

 gergo , che saia di lingua vandalica, o scandinava , 

 ch'eglino stessi riconoscono per propria loro. Che va- 

 lutar poi la comica legislativa del sig. Panofka sui 

 nomi , e sulle forme de' nostri vasi .'' Ho detto comi- 

 ca , poscia ch'ella è dedotta da' comici antichi; de' 

 quali ciascuno avvisa l'alterare, il formar vocaboli, che 

 faceano , il tirameli ed equivoci, ond' eccitare le ri- 

 sate degli spettatori. Sarebbe lo stesso , che se uno 

 zelante di scrivere in buono italiano prendesse le ap- 

 pellazioni de'domestici utensili dalle commedie del Gol- 

 doni , e dalle parti specialmente veneziane. - Ma lascia- 

 mo simili cianciafruscole. 



G.A.T.LIV. 20 



