Ocean Pacifique oriental, Californie, Basse 

 Californie, Perou, Chili, mais absent dans 

 les eaux vraiment tropicales. 



Im ostlichen Pazifischen Ozean, Kalifor- 

 nien, Nieder Kalifornien, Peru, Chile, nicht 

 vorkommend in wirklich tropischen Ge- 

 wassern. 



Sarda orientalis (Temminck and Schlegel, 

 1844) 



Coastal regions of the Indo-Pacific region, 

 also present around many of the islands. 

 East coast of Africa, Red Sea, Arabian 

 Sea, Gulf of Bengal, western Australia, 

 Indonesia, People's Republic of China, For- 

 mosa, Ryukyus, Japan, occasionally in 

 Hawaiian waters. Not abundant in the 

 eastern Pacific. Doubtful reports from the 

 Atlantic Ocean. 



Regiones costaneras de la region del Indico 

 y del Pacifico, tambien presente alrededor 

 de muchas de las islas. En la costa orien- 

 tal del Africa, Mar Rojo, Mar Arabico, 

 Golfo de Bengala, Australia occidental, In- 

 donesia, Republica Popular de China, For- 

 mosa, Riukiu, Japon, ocasionalmente en 

 aguas hawaianas. No es abundante en el 

 Pacifico oriental. Reportes dudosos del 

 Oceano Atlantico. 



Regions cotieres des pays bordant les 

 oceans Indien et Pacifique, ainsi qu'aux 

 alentours d'un grand nombre d'iles. Cote 

 orientale d'Afrique, Mer Rouge, Mer 

 d'Oman, Golfe du Bengale, Australie oc- 

 cidentale, Indonesie, Republique Populaire 

 de Chine, Formose, Ryu kyu, Japon, par- 

 fois dans les eaux hawaiiennes. Peu 

 abondant dans le Pacifique oriental. Pre- 

 sence douteuse dans I'Ocean Atlantique. 



In den Kiistengebieten der Indo-Pazifi- 

 schen Region und in der Nahe von vielen 

 Inseln. An der Ostkiiste von Afrika, im 

 Roten Meere, Arabischen Meere, Golf von 

 Bengalen, West-Australien, Indonesien, 

 Volksrepublik China, Formosa, Riukiu-In- 

 seln, Japan, manchmal in den Gewassern 

 der Hawaii-Inseln. Kommt nicht sehr 

 haufig im ostlichen Pazifischen Ozean vor. 



Fragwurdige Berichte des Vorkommens 

 im Atlantischen Ozean. 



Sarda sarda (Bloch, 1793) 



Atlantic Ocean, Mediterranean and Black 

 Seas. 



Oceano Atlantico, Mar Mediterraneo y Mar 

 Negro. 



Ocean Atlantique, Mer Mediterranee et 

 Mer Noire. 



Atlantischer Ozean, Mittelmeer, Schwarzes 

 Meer. 



SCOMBER Linnaeus, 1758 



Scomber australasicus (Cuvier in Cuvier and 

 Valenciennes, 1831) 



Western Pacific Ocean, off Australia, New 

 Zealand, People's Republic of China, Ja- 

 pan, Ryukyus, Hawaii and Revillagigedos. 



Oceano Pacifico occidental, f rente a Aus- 

 tralia, Nueva Zelanda, Republica Popular 

 de China, Japon, Riukiu, Hawaii y Revilla- 

 gigedos. 



Ocean Pacifique Occidental, au large de 

 I'Australie, la Nouvellex-Zelande. Repu- 

 blique Populaire de Chine, Japon, Ryu 

 Kyu, Hawaii et Revillagigedos. 



West-Pazifischer Ozean, Australien, Neu- 

 seeland, Volksrepublik China, Japan, Riu- 

 kiu-Inseln, Hawaii-Inseln, Revillagigedo- 

 Inseln. 



Scomber japonicus Houttuyn, 1782 



Temperate and warm waters of both hem- 

 ispheres, present in the Mediterranean Sea. 



En aguas templadas y calidas de ambos 

 hemisferios, presente en el Mar Medite- 

 rraneo. 



Eaux chaudes et temperes des deux hemis- 

 pheres, present dans la Mer Medite- 

 rranee. 



12 



