- 124 - 



dalla confusione di nomi, che mi sono accorto aver tratto talvolta 

 ill inganno anclie me. 



In tale nota io parlo dei cordoni sessuali delle rene primitive, 

 dei " Genitalstrdnge „ o " Ge^chlechtsstrdnge der Urniere „ degli altri 

 vertebrati, clie i piii degli embriologi, a torto secondo il mio modo 

 di vedere, fanno provenire dal rene primitive. Corrisponderebbero 

 verisimilmente quelle formazioni al " Beteblastem „ di Coert, il 

 Quale gia in stadio molto precoce distingue nella ghiandola germina- 

 tiva " ein Keimlager „ rappresentato dal " Keimepithei mit Keim- 

 strangen o Markstrangen „ (e questi sono i " Marks trange „ del dottor 

 Zalla, se non erro), ed " ein Reteblastem „. Ed accenno appunto 

 al Coert, perche, dato un po'di confusionismo nella nomenclatura, 

 nella parte bibliografica della mia nota preventiva aveva attribuito 

 il signiflcato di " Genitalstrange der Urniere „ ai suoi " Markstrange „. 



Guardi il dott. Zalla a pag. 355 e 367 della detta mia nota, 

 e vedra che prima del qaaliflcativo di jiildoUarl hanno quel cordoni 

 cellulari il qualiflcativo di sessuali, il che deve assicurario che io 

 intendeva di parlare dei detti " Geschlechtsstrange „. Solo per amore 

 di brevita in altri punti ho adoperato il solo qualiflcativo di " mi- 

 dollar i „. 



E perche, puo dire il dott. Zalla, ha il Giannelii adoperato 

 un quahflcativo cosi improprio? La colpa, io risponuo, non e mia, 

 ma dell'Hertwig. Nel suo trattato di Embriologia edito ad Jena 

 nel 1898, a pag. 386, il dott. Zalla vedra: " Ueber die Bedeutung 

 der Geschlechtsstrange der Urniere oder der Markstrange tur die 

 Eibildung etc. „, il che significa, come in precedenza nota I'Hert- 

 wig, che nell'uno e neli'altro modo possono essere chiamati. 



Ed allora, puo obbiettarmi il dott. Zalla, aggiungendo anche 

 questa alle molteplici obbiezioni che nella sua memoria si e com- 

 piaciuto rivolgermi, quali sono per il Giannelii i veri " Markstran- 

 ge „ nel sense di Coert? Dal contesto della nota, se diligentemente 

 letta, mi senibra potersi dedurre che essi corrispondono alia mia 

 " zona epiteliale centrale „ e, come ha fatto il dott. Zalla per i 

 suoi " Markstrange „, io ho dimostrato che ossa va gradatamente 

 atrofizzandosi, ed alcuni suoi residui noi possiamo osservare anche 

 in ovale di neonate di 3 mesi (v. mia nota). Ho anche dimostrato 

 che essa sta connessa alia zona epiteliale periferica, dalla quale 

 soltanto si originano i foUicoli di Graaf, fine agli ultimi stadi di 

 vita intrauterina, il che starebbe contro I'opinione secondo la quale 

 i " Markstrange „ del dott. Zalla sarebbero considerati come resti 

 embrionali del corpo di Wolff. 



