- 140 - 



cioe che avvolge la trachea, I'esofago e il corpo tiroide, e la guai- 

 na vascolare, che separa fra loro. 



L'altro foghetto, retro vascolare, continua 11 decorso ini- 

 ziale, dirigendosi lateralmente nella parte inferiore del coUo, dbrso- 

 lateralmente nella parte superiore ; passa dietro il fascio vascolo- 

 nervoso e raggiunge, saldandovisi, la fascia cervicale media in basso, 

 la superflciale in alto. 



Ecco, pertanto, come secondo questa descrizione dovrebbero 

 intendersi le guaine viscerale e vascolare. 



La guaina vascolo- nervosa, triangolare, e data medial- 

 mente dal foglietto vascolo-viscerale, che la separa dalla guaina vi- 

 scerale; dorsalmente dal foghetto retro-vascolare ; lateralmente dalla 

 fascia cervicale media nella parte bassa del collo, dalla lamina 

 profonda della fascia superflciale nella parte superiore. 



La guaina viscerale, quadrangolare, e costituita poste- 

 riormente dalla fascia tras versa, sui lati delle lamine vascolo-visce- 

 rali di tale fascia, anteriormente dalla fascia cervicale media. 



La distinzione della fascia trasversa dalla fascia prevertebrale 

 e, adanque, giustificata sia dal fatto che due foglietti esistono po- 

 steriormente fra I'esofago e la colonna vertebrale, sia, anche, perche 

 i setti vascolo-viscerali e retro-vascolari mi pare non potrebbero 

 ragionevolmente essere considerati come dipendenze o della fascia 

 cervicale superflciale o della media, in quanto in alto mettono capo 

 alia prima, in basso alia seconda. Tali fatti, risultanti dall' esame 

 delle sezioni trasversali, ricevettero plena conferma dai preparati 

 per dissezione. In questi recidevo da prima la trachea e 1' esofago 

 a livello del margine craniale deho sterno, quindi li stiravo in alto: 

 per tal guisa si rendeva evidente la 'fascia trasversa. Aprendo dipoi 

 la guaina vascolo-nervosa mi riusciva sempre di dimostrare i due 

 foglietti vascolo-viscerale e retro-vascolare, originantisi dalla bifor- 

 cazione della fascia trasversale e disponentisi ad angolo diedro 

 fra loro. 



Fascia peevertebrale. — Gia dissi come essa sia separata 

 dalla fliscia trasversa del collo da un cellulare che ne permette 

 facilraente la dissezione, specie nella parte inferiore. Robusta e 

 resistente in basso, si assottiglia in alto e si confonde sulla linea 

 mediana col legamento comune anteriore delle vertebre. Lateral- 

 mente ricopre la faccia anteriore dei muscoli prevertebral!, quindi 

 si appUca sul muscolo scalene anteriore, e, successivamente, sullo 

 scalene posteriore, dope aver mandate medialmente una propaggine 



