APPENDE 



In order to avoid misunderstanding In the u3b of names employed In the tables, the follordng list of 

 English, Japanese, and scientific names is given. 



English Tiame 



FISH 



bonlto 



carp 

 cod 



Japanese Nana 



e«l 

 flatflah 



herrteg 



horse mackerel 



loackerel 



sea tarean 



katsuo 



kol 

 tara 



isiagl 



hlrame and karel 

 (general names) 



nlahln 



ajl, (general name) 



ma-ajl 



muro-ajl 



saba 



ma-l>iashl 



katakuchl-lTrashl 

 virane-lwashl 



tal (general -name) 



madal 



chldsl 



kldai 



Scientific Name 



Katsumnus nelamls 



CynrlRus carpio 

 Gadus macrocephalus 



Angullla Japonlca 



Fish of the families 

 Soleidae . Cvnoglossldae 

 and Pleuronectldae 



Clupea pallasll 



Trachurus .japonlcus 

 Decanterus species 



Scomber .japonlcus 

 Mugll cephalus 



Theragra chalcogramra 



Oncorhynchus keta 



0. tschaufvtscha ) 



0. nerica 



0. kisutch 



0, gorbuscha 



0, masou 



Sardinia melanostleta 



Engraulls Jaoonlcus 

 Etrumeus micropus 



PagrosCTnus ma.jor 

 Evynnls Japonlcus 

 Talus tumlfrons 



Remarks 



Coastal and offshore 



fisheries 



Also known in English 



as skipjack or oceanic 



bonlto 



Aqui culture 



Coastal and offshore 

 fisheries 



Aqul culture 



Coastal and offshore 



fisheries 



llany species are 



taken Including those 



translated as sole, 



turbo t, and plaice 



Coastal fisheries 



Coastal fisheries 



Coastal and offshore 

 fisheries 



Aqulculture 



Coastal and offshore 

 fisheries 



Coastal, offshore 

 fisheries (chiefly 

 coastal, including 

 rivers ) 



Coastal, offsbore 

 and overseas fish- 

 eries 



Includes true sar^ 



dine, anchovy, and 



a herring 



Coastal and offshore 



fisheries 



Coastal fisheries 



Coastal fisheries 



Also knonn in English 

 as porgy and snap, 

 per 



Coastal, offshore 

 and overseas (trawl- 

 ing) 



Coastal, offshore 

 and overseas ( tra'»l- 

 ing) 



Coastal and offshore 

 (trawling) 



37 



